Traduction de «boutros boutros-ghali indicating » (Anglais → Français) :

The petitioners refer to the statement of former secretary-general of the United Nations Boutros Boutros-Ghali indicating that the most safe, sure and swift way to deal with the threat of nuclear arms is to do away with them in every regard.
Les pétitionnaires rappellent que l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali, a déjà dit que la façon la plus sûre et la plus rapide de supprimer la menace nucléaire consiste à se débarrasser carrément des armes nucléaires.

In the spirit of that dialogue the European Union wishes to indicate its readiness to cooperate fully with Dr Boutros Boutros Ghali and his colleagues and to assist, in the most appropriate and effective manner, in promoting the important aims and objectives entrusted to them by the Parliament of the Arab Republic of Egypt.
Dans l'esprit de ce dialogue, l'Union européenne tient à indiquer qu'elle est prête à coopérer pleinement avec M. Boutros Boutros-Ghali et ses collègues et à contribuer, de la manière la plus appropriée et la plus efficace, à promouvoir les objectifs importants qui leur ont été assignés par le Parlement de la République arabe d'Égypte.

A number of individuals, Kofi Annan being one and Boutros Boutros-Ghali being another, have indicated, in the clearest possible terms, that they believe this war is a violation of the United Nations charter.
Bon nombre de gens, dont Kofi Annan et Boutros-Boutros-Ghali, ont indiqué très clairement qu'ils croyaient que le déclenchement de cette guerre violait la Charte des Nations Unies.

The international community, however, still has one concern: the mandate of UNMIH expires tomorrow (1950) Since the situation in Haiti is still precarious, the Secretary General of the UN, Boutros Boutros-Ghali, recently indicated that a smaller transition mission would be desirable in order to strengthen the young Haitian democracy.
Mais une chose préoccupe la communauté internationale. En effet, le mandat de la MINUHA doit prendre fin au cours des prochains jours, plus précisément demain (1950) Devant la situation encore précaire en Haïti, le secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali, a récemment indiqué qu'une mission de transition de taille réduite serait souhaitable pour consolider la jeune démocratie haïtienne.

This is an indication of Canada's overall emphasis on addressing root causes of instability which is consistent with the vision UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali outlined in his ``Agenda for Peace''.
Cela montre que le Canada veut en général s'attaquer aux causes premières d'instabilité, en conformité avec la vision que le Secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali, expose dans son «Agenda pour la paix».