Traduction de «bourassa for sponsoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]
parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

group sponsor [ sponsor group | sponsoring group ]
groupe répondant

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

project sponsor | executive sponsor
parrain de projet | marraine de projet | promoteur de projet | promotrice de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also want to commend the hon. member for Bourassa for sponsoring the bill here in this House.
Je félicite également le député de Bourassa de s'en faire le promoteur ici, à la Chambre.

We are debating an opposition day motion sponsored by the member for Bourassa, which reads:
Nous débattons une motion présentée en cette journée de l'opposition par le député de Bourassa. Elle se lit comme suit:

Mr. Speaker, I rise to speak to Bill S-211, which has come to us from the Senate under the authorship of Senator Lapointe and sponsored here by the member for Bourassa.
Monsieur le Président, je prends la parole au sujet du projet de loi S-211 qui nous vient du Sénat, dont l'auteur est le sénateur Lapointe et qui est parrainé ici par le député de Bourassa.

What is rather incredible is that the member for Bourassa made this judgment and today he is sponsoring a bill that will make it possible to implement what he believed in 1995.
Ce qui est assez incroyable, c'est que le député de Bourassa ait posé ce jugement et, aujourd'hui, il parraine un projet de loi qui permettra de concrétiser ce à quoi il croyait en 1995.

With respect to endangered species, this government, and in particular the members from Quebec, especially those who were members of the Bourassa government and who sponsored Quebec's endangered species legislation, have shown a flagrant lack of consistency.
En matière d'espèces menacées, ce gouvernement, et en particulier les députés du Québec, ont fait preuve d'un manque flagrant de cohérence, particulièrement ceux qui ont été membres du gouvernement Bourassa et qui ont parrainé la Loi québécoise sur les espèces menacées.