Vertaling van "bounty reaped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sickle | grass hook | reaping hook | reap hook
faucille

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

ko-soto-gari [ minor outer reaping throw | minor outside reap ]
ko-soto-gari [ petit fauchage extérieur ]

The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]

ko-uchi-gari [ minor inner reaping throw | minor inner reap ]
ko-uchi-gari [ petit fauchage intérieur ]

reaping scythe
faux à céreales

ko-uchi-gari | minor inner reaping throw
ko-uchi-gari | petit fauchage intérieur

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

rotary divider for reaping and binding harvester
diviseur rotatif pour moissonneuse lieuse

drawn reaping and threshing-machine
moissonneuse batteuse tractée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the bounty reaped through Mi'kmaq efforts this year have been the tremendous gains in the area of Mi'kmaq education in Nova Scotia.
Cette année, les efforts que les Mi'kmaq ont déployés se sont notamment traduits par d'extraordinaires progrès réalisés au chapitre de l'éducation mi'kmaq en Nouvelle-Écosse.

This simple phrase speaks volumes about Canada's ethnic makeup and the bounty all Canadians reap from it.
Cette toute petite phrase décrit bien la composition multiethnique du Canada et tous les avantages que les Canadiens en tirent.