Vertaling van "boundaries established just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]
Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]

An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries
Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales

duty to establish boundaries
obligation de borner

Agreement between the Government of the Solomon Islands and the Government of Australia establishing certain sea and sea-bed boundaries
Accord entre le Gouvernement des Iles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some say that groups trying to protect the forest sometimes go too far, but the industry often goes beyond the boundaries established just to make money.
Quand on dit que certains groupes qui cherchent à protéger les forêts vont un peu trop loin, je me dis que, de leur côté, les industriels dépassent souvent les limites permises dans le seul but de faire de l'argent.

Senator Cochrane: Once the boundaries of these marine conservation areas have been established, what would you do if a major development were undertaken just outside?
Le sénateur Cochrane: Une fois établies les limites de ces aires marines de conservation, que feriez-vous si un développement d'envergure était lancé tout à côté?

Again with regard to AI, for instance, in B.C., the disposal of a lot of dead animals represented certainly a challenge for us, and B.C. MAF and B.C. Environment had the answers to those questions (1645) Mr. David Anderson: If you don't follow provincial boundaries, how much more difficult does that make it for you to not just establish the control zones but then to be able to manage them?
Pour revenir à la question de l'influenza aviaire, par exemple, en Colombie-Britannique, l'élimination d'une quantité d'animaux morts nous aurait certainement posé un sérieux problème, alors que le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation et le ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique avaient les solutions (1645) M. David Anderson: Si vous ne suivez pas les frontières provinciales, est-ce que cela ne vous pose encore pas plus de problèmes non seulement pour l'établissement de zones de contrôle mais aussi pour leur gestion?

This notion of how boundary commissions are established and the political appointments that occur needs to be carefully considered by the Speaker, by the chief electoral officer and, most important, by the government (1710) Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I just want to intervene very briefly to make a suggestion in regard to boundary redistribution.
La façon dont les commissions de révision des circonscriptions électorales sont constituées et dont leurs membres sont nommés nécessite une étude soigneuse de la part du Président, du directeur général des élections et, ce qui est encore plus important, du gouvernement (1710) M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je veux juste intervenir brièvement pour faire une suggestion en ce qui a trait au redécoupage des circonscriptions électorales.

Mr. Courtney: Let me remind honourable senators that we have had many postponements in the past, just since we established the Electoral Boundaries Readjustment Act.
M. Courtney : J'aimerais rappeler aux honorables sénateurs qu'avant l'adoption de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales nous avons à maintes reprises remis les réformes à plus tard.