Traduction de «bound to uphold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

Upholder class submarine [ Upholder-class submarine ]
sous-marin de la classe Upholder [ sous-marin de type Upholder ]

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

compute-limited | computer-limited | process-bound | process limited | processor limited | compute-bound | computer-bound
subordonné au temps de calcul | asservi à la vitesse de calcul | limité par la vitesse de l'unité centrale | subordonné au temps de traitement | asservi au traitement

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

bound bound transition
transition lié-lié

ball out-of-bounds | ball out of bounds
ballon hors-jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, you are bound to uphold these important obligations.
Vous êtes donc liés par ces obligations importantes.

B. whereas the Union is bound by Article 2 of the Treaty on European Union (TEU), inter alia, to uphold the values of democracy and the rule of law;
B. considérant que l'Union est tenue par l'article 2 du traité UE de respecter, entre autres, les valeurs de la démocratie et de l'état de droit;

He is a relatively new MP, but I am sure he is aware of the code of conduct and conflict of interest guidelines that all of us are duty bound and honour bound to uphold.
Le député siège au Parlement depuis relativement peu de temps, mais je suis certain qu'il connaît le code de conduite et les lignes directrices sur les conflits d'intérêts que nous sommes tous tenus de respecter, question de devoir et d'honneur.

I argue that the minister is both duty bound and honour bound to uphold the democratic will of prairie grain producers and to respect the very act that defines his ministry, which guarantees a vote of prairie producers before the government interferes with their ability to market their grain.
J'affirme que le ministre est lié par le devoir et par l'honneur de respecter la volonté démocratiquement exprimée par les producteurs de grain des Prairies et de respecter la loi qui définit son propre ministère et garantit aux producteurs des Prairies la tenue d'un vote avant toute interférence du gouvernement dans leur capacité de commercialiser leur grain.

The Council also agrees with the honourable Member that, as a member of the Human Rights Council, Pakistan is especially bound to uphold respect for human rights and the UN mechanisms regarding human rights.
Le Conseil est également d'accord avec l'honorable membre pour dire que, en tant que membre du Conseil des droits de l’homme, le Pakistan est particulièrement censé défendre le respect des droits de l’homme et les mécanismes mis en place par les Nations unies dans le domaine des droits de l’homme.

Could the Commission explain how these remarks can be reconciled with Art. 295 of the EC Treaty which provide that the EC Treaty 'shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership' which the Commission is bound to uphold.
La Commission pourrait-elle expliquer comment elle concilie ces commentaires avec l’article 295 du traité CE, qu’elle est tenue de respecter et qui dispose que ledit traité «ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres»?

Departmental officials are bound to uphold the laws and protect the interests of Canada.
Les fonctionnaires sont tenus d'appliquer la loi et de protéger les intérêts du Canada.

I ask all hon. members to govern themselves according to the House's existing rules and practices which the Speaker is bound to uphold.
J'invite tous les députés à se conduire conformément aux règles et aux pratiques de la Chambre des communes, que le Président doit faire respecter.