Vertaling van "bound to seek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

compute-limited | computer-limited | process-bound | process limited | processor limited | compute-bound | computer-bound
subordonné au temps de calcul | asservi à la vitesse de calcul | limité par la vitesse de l'unité centrale | subordonné au temps de traitement | asservi au traitement

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

bound bound transition
transition lié-lié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning actions contesting recruitment procedures, an unsuccessful candidate, whether he is an official, a staff member or a candidate from outside the institution or agency concerned, is not bound to seek annulment of both the decision rejecting his application for a particular position and the decision to include another candidate in the reserve list or to appoint that other candidate to the desired position.
S’agissant des recours visant à contester des procédures de recrutement, un candidat évincé, qu’il s’agisse d’un fonctionnaire, d’un agent ou d’un candidat extérieur à l’institution ou à l’agence, n’est pas contraint de demander à la fois l’annulation de la décision rejetant sa candidature à un poste et celle de la décision portant inscription d’un autre candidat sur la liste de réserve ou de la décision de nomination de cet autre candidat sur le poste convoité.

It seeks to set actions taken by EU institutions within specified bounds. Under this rule, the action of the EU must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Il vise à limiter et à encadrer les actions de l’Union européenne, qui doit s’en tenir à ce qui est nécessaire à la concrétisation des objectifs des traités.

The Standing Orders simply authorize the Speaker to recognize for debate any Member who seeks the floor by rising in his or her place.Although the Whips of the various parties each provide the Chair with a list of Members wishing to speak, the Chair is not bound by these.
Le Règlement autorise seulement celle-ci à donner la parole au député qui la demande en se levant de son siège. [.] Les whips des divers partis fournissent chacun à la présidence une liste de députés qui souhaitent prendre la parole, mais elle n’est pas tenue de la suivre.

As I said, this has been undermining the integrity of Parliament itself because process is inextricably bound up with parliamentary procedure, inextricably bound up with our constitutional responsibilities for public oversight, for seeking cost disclosure and the like.
Comme je l'ai déjà dit, l'intégrité même du Parlement en est minée, puisque le processus est inextricablement lié à la procédure parlementaire et à nos responsabilités constitutionnelles en matière de surveillance publique, notamment pour exiger la divulgation des coûts.

Before the consumer is bound by the contract or offer, the trader shall seek the express consent of the consumer to any extra payment in addition to the remuneration agreed upon for the trader’s main contractual obligation.
Avant que le consommateur soit lié par un contrat ou une offre, le professionnel doit obtenir le consentement exprès du consommateur à tout paiement supplémentaire à la rémunération convenue au titre de l’obligation contractuelle principale du professionnel.

(1) Whereas the European Union is bound by the undertakings it made to the ACP countries under the Lomé Convention, and more particularly Protocol 5 thereof, which seeks to guarantee maintenance for the ACP States of their advantages on the European market, access to that market in conditions that may not be less favourable than those that they have previously enjoyed and improvement of production and marketing conditions for ACP bananas;
(1) considérant que l'Union européenne est liée par les engagements qu'elle a contractés auprès des pays ACP aux termes de la convention de Lomé, et plus particulièrement par son protocole no 5, qui vise à garantir aux États ACP le maintien de leurs avantages sur le marché européen, l'accès à ce marché dans des conditions qui ne peuvent être moins favorables que celles qu'ils connaissaient antérieurement et l'amélioration des conditions de production et de commercialisation des bananes ACP;

Tariffs : the Community should seek to lower the highest tariffs and extend the number of bound tariffs, with a corresponding reduction in the number of those which are not bound.
- les tarifs : la Communaute cherchera une reduction des tarifs les plus eleves, une augmentation du nombre des tarifs consolides, ainsi qu'une diminution du nombre des tarifs qui ne le sont pas.

Although they are not mentioned in the Constitution, Canadian parliamentarians usually belong to political parties which are organizations bound together by a common ideology, or other ties, and which seek political power in order to implement their policies.
Bien qu'il n'en soit pas fait mention dans la Constitution, les parlementaires canadiens sont normalement membres de partis politiques, c'est‑à-dire des organisations soudées par une idéologie commune ou d'autres liens et qui cherchent à obtenir le pouvoir politique afin de concrétiser leurs objectifs.

Everyone would be bound by these principles, including the government that is seeking to secede.
Et tout le monde serait lié par ces principes, y compris le gouvernement qui cherche la sécession.