Vertaling van "bound to play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end out-of-bounds play
attaque le long de la ligne de fond

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In addition, the Commission's exclusive jurisdiction to vet such mergers was seen as an important element in providing a level playing field for the concentrations that were bound to result from the completion of the internal market.
3. En outre, la compétence exclusive de la Commission pour statuer sur de telles concentrations était considérée comme un élément important permettant d'établir des conditions de concurrence égales pour les concentrations qui devaient découler de l'achèvement du marché unique.

The Strategy mainly revolves around the opportunities of the maritime economy - 'blue growth', land-sea transport, energy connectivity, protecting the environment and sustainable tourism – sectors that are bound to play a crucial role in creating jobs and boosting economic growth in the region.
La stratégie porte principalement sur les possibilités offertes par l’économie maritime — «croissance bleue», transports terre-mer, connectivité en matière énergétique, protection de l’environnement et tourisme durable – secteurs qui sont appelés à jouer un rôle essentiel dans la création d’emplois et le renforcement de la croissance économique dans la région.

1. Notes that globalisation of the economy creates new opportunities for EU economies that are bound to play a more important role in the decades to come and gain additional benefits from the exploitation of economies of scale, capacity, urbanisation, networks and a positive reputation;
1. fait observer que la mondialisation de l'économie offre des chances nouvelles aux économies de l'Union, qui sont appelées à jouer un rôle plus important dans les décennies à venir et à tirer des avantages supplémentaires de l'exploitation des économies d'échelle, du champ d'action, des regroupements urbains, des réseaux et d'une image favorable;

1. Notes that globalisation of the economy creates new opportunities for EU economies that are bound to play a more important role in the decades to come and gain additional benefits by exploiting economies of scale, capacity, urbanisation, networks and a positive reputation;
1. fait observer que la mondialisation de l'économie offre des chances nouvelles aux économies de l'Union européenne, qui sont appelées à jouer un rôle plus important dans les décennies à venir et à tirer des avantages supplémentaires de l'exploitation des économies d'échelle, du champ d'action, des regroupements urbains, des réseaux et d'une image favorable;

It is equally clear that there is a consensus in this House on the absolutely fundamental role the European Union plays and is bound to play in the western Balkans through a credible accession perspective – albeit a medium- to long-term perspective – but a credible accession perspective.
Il est également clair qu’il y a un consensus dans cette Assemblée sur le rôle absolument fondamental que joue et doit jouer l’Union européenne dans les Balkans occidentaux par le biais d’une perspective d’adhésion crédible - une perspective à moyen ou à long terme, mais une perspective d’adhésion crédible tout de même.

This means some 150 to 200kg of non-metallic materials including about 95kg of plastics that will have to be recycled from January 2006 onwards, and more from 2015 in view of the increasing part that lightweight materials are bound to play in vehicle construction.
Dès lors, ce seront en moyenne quelque 150 à 200 kg de matériaux non métalliques - parmi lesquels 95 kg de matières plastiques environ - qui devront être recyclés à partir de janvier 2006 et d'avantage à l'horizon 2015, compte tenu de la part croissante que prendront inévitablement les matériaux légers dans la construction des véhicules.

We are all privileged to play on the parliamentary field. However, when it comes to the placement of detachments and their operational consequences, we stray from that field and go out of bounds.
Nous avons tous le privilège d'être des parlementaires, mais il ne nous revient pas d'affecter des détachements et d'en évaluer les conséquences sur le plan opérationnel.

– (PT) Mr President, it is a great pleasure for me to address you for the first time on behalf of the Council presidency, particularly in view of the very important role that the European Parliament is bound to play in the near future, given the need to strengthen development policies at European Union level.
- (PT) Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que je m'adresse pour la première fois à cette Assemblée, au nom de la Présidence du Conseil, en reconnaissant le rôle important que le Parlement européen devra remplir dans un futur très proche en matière d'approfondissement des politiques de développement au niveau de l'Union européenne.

We all acknowledge the important role that the Senate has played in respect of human rights, and we would be seriously remiss if we did not take this opportunity to come to the defence of one of our most basic rights - the right to life as expressed in the four major documents to which Canada is bound, and from which I will quote later.
Nous reconnaissons tous le rôle important que le Sénat joue dans les dossiers relatifs aux droits de la personne, et ce serait extrêmement insouciant de notre part que de laisser passer cette occasion de nous porter à la défense de l'un de nos droits les plus fondamentaux, le droit à la vie, tel qu'il est exprimé dans les quatre documents capitaux dont le Canada se réclame et dont je citerai des passages plus tard.

It confirms the Commnity's seriousness as a major player in the world's political, economic and legal systems and is bound to play a significant role in building closer ties with the U.S.A. with which we share a commitment to competition as the driving force of the market economy and to competition policy as the principal public policy response to structural changes in the market place. But we cannot avoid the possibility of conflicts of jurisdiction, with both the United States and the Community claiming jurisdiction in the same areas.
L'adoption de ce règlement montre à quel point la Communauté prend au sérieux le rôle capital qu'elle a à jouer dans les systèmes politiques, économiques et juridiques mondiaux et contribuera de manière significative à l'établissement de liens plus étroits avec les Etats-Unis, avec lesquels nous partageons la conviction que la concurrence est la force motrice de l'économie de marché et que la politique de concurrence est la principale réponse politique des pouvoirs publics aux changements structurels intervenant sur le marché.