Traduction de «bound to pick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

order-picking truck [ order picking truck | order picker | stock picking truck ]
chariot à poste de conduite élevable [ ramasseur de commandes | chariot de magasinier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Prime Minister chose to feel bound to pick the elected person while not being legally bound to do so because the Constitution had not changed or limited his discretion in any way, I do not see any constitutional problem with that.
Si le premier ministre se considère obligé de nommer la personne élue tout en n'étant pas légalement obligé de le faire parce que la Constitution n'a pas été changée ou qu'elle ne limitait pas son pouvoir de discrétion, je ne vois aucun problème constitutionnel à cet égard.

If Canada picks and chooses which provisions it will be bound by, we invite other countries to do the same picking and choosing.
Si le Canada décidait de choisir les dispositions auxquelles il accepte d'être assujetti, il inviterait d'autres pays à faire la même chose.

Canada cannot prevent SARS or whatever infectious disease outbreak comes next by cherry-picking a few recommendations from among the myriad that you are bound to hear at this table.
Le Canada ne sera pas en mesure de prévenir le SRAS ou la prochaine poussée de maladie infectieuse en décidant de retenir quelques-unes des nombreuses recommandations qui seront faites aujourd'hui autour de cette table.

We appear to have some kind of blind faith in technology and that, as long as we collate as much data as possible on members of the public, we are bound to pick out a terrorist sooner or later.
Nous semblons avoir une sorte de confiance aveugle dans la technologie et penser qu’en récoltant autant de données que possible sur les citoyens, nous finirons forcément tôt ou tard par dénicher un terroriste.

Now, 141 years later, we're being asked to fix it with a “dealer's choice”, whereby we're going to trust that the Prime Minister will pick from the list and will pick the electoral choice, but he's not bound by it.
Mais, 141 ans plus tard, on nous demande d'opter pour une solution qu'on pourrait appeler la « sélection du marchand », qui nous oblige à faire confiance au premier ministre et à supposer qu'il acceptera de nommer la personne sur la liste qui a été choisie par l'électorat, même s'il n'est pas obligé de le faire.

There is a story about cargo boy, a suspected al-Qaeda terrorist bound for Canada, who was picked up in a routine inspection in Italy, which shows that people still do travel by boat.
On se souviendra de celui qu'on a appelé «cargo boy», soupçonné d'appartenir à l'organisation terroriste al Qaïda, qui a été arrêté au cours d'une inspection régulière en Italie, ce qui montre bien que les gens voyagent encore par bateau.

Therefore under Eurodac, every Member State is bound to take the fingerprints of all asylum-seekers, all illegal immigrants who are picked up at the border in order to compare whether an application for asylum has already been submitted anywhere else.
Aux termes d'Eurodac, chaque État membre est donc tenu de relever les empreintes digitales de tous les demandeurs d'asile et de tous les immigrants illégaux qui sont arrêtés lors d'un franchissement de frontière, en vue de vérifier si une demande d'asile a déjà été introduite quelque part.