Vertaling van "bought the francophones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

buy up the issue | direct underwrite | take up the issue on a bought-deal basis | underwrite the issue
prendre ferme l'émission

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]
De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]

Demographic Trends of the Francophones and the Situation of the French Language
Évolution démographique des francophones et diffusion du français au Canada

Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick concerning the Francophone Summit
Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick relative au Sommet francophone

Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000, Quebecor bought the Groupe Vidéotron. Its assets now included a major cable company, the biggest francophone television network in America, an Internet company, another business and telecommunications company, and several major magazines.
En 2000, elle se portait acquéreur de Groupe Vidéotron, ajoutant à son portefeuille d'actifs, un grand câblodistributeur, le plus important réseau privé de télévision francophone en Amérique, une société Internet, une autre de télécommunication d'affaires et quelques magazines à fort tirage.

The members of the Bloc Quebecois are definitely misleading francophone and Acadian communities when they tell them that an independent Quebec would help the francophone community in Canada to better grow and develop (1405) Furthermore the statement by the hon. member for Rimouski-Témiscouata suggesting that the federal government had bought the francophones and the Acadians is a further insult to our communities.
Les membres du Bloc québécois trompent carrément les communautés francophones et acadienne en leur disant qu'un Québec indépendant permettrait à la francophonie canadienne de mieux se développer (1405) De plus, la déclaration de la députée de Rimouski-Témiscouata suggérant que le fédéral aurait acheté les francophones et les Acadiens est une autre insulte envers nos communautés.

The House may remember what was said about the Fédération des communautés francophones et acadienne. It was said that they had been bought off, that francophones outside Quebec sold out in return for federal grants.
On se souviendra des commentaires qui ont été faits à l'endroit de la Fédération des communautés francophones et acadienne lorsqu'on a dit que ces gens avaient été achetés, que les francophones hors Québec s'étaient prostitués pour avoir des octrois du gouvernement fédéral.