Vertaling van "bought sold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract note | contract sold or bought note
bordereau de vente/d'achat

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

bonds bought at a discount
obligation acquise au-dessous du pair

long box spread | long box | bought box spread
long box

I Bought Butter
Oui, j'ai mon beurre

bought at a premium
acheté à prime

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all foreign exchange swaps transactions, in which euro are bought/sold spot against a foreign currency and re-sold or re-bought at a forward date at a pre-agreed foreign exchange forward rate with a maturity of up to and including one year (defined as transactions with a maturity date of not more than 397 days after the settlement date of the spot leg of the foreign exchange swap transaction), between the reporting agent and other monetary financial institutions (MFIs), other financial intermediaries (OFIs), insurance corporations, pension funds, general government or central banks for investment purposes as well as with non-financial corporations classified as “wholesale” according to the Basel III LCR framework;
toutes les opérations de swaps de change lors desquelles des euros sont achetés/vendus au comptant contre des devises et revendus ou achetés de nouveau à terme à un taux de change à terme prédéfini, assorties d'une échéance inférieure ou égale à un an (définies comme des opérations dont la date d'échéance n'excède pas 397 jours après la date de règlement de la jambe au comptant de l'opération de change au comptant), conclues entre l'agent déclarant et d'autres institutions financières monétaires (IFM), d'autres intermédiaires financiers (AIF), des sociétés d'assurance, des fonds de pension, des administrations publiques ou des banques centrales à des fins d'investissement, ainsi qu'avec des sociétés non financières classées dans les contreparties “de gros” selon le Dispositif LCR de Bâle III;

Obviously the minister could refuse to authorize the sale but given the many years that this licence has been effectively private property, bought, sold, bought, sold, used and so on, could not the accident happen that the judge could say, ``Yes, it is property. This individual has the right to sell because it is property''?
Le ministre pourrait, naturellement, refuser d'autoriser la vente mais, étant donné que ce permis est propriété privée depuis de nombreuses années, qu'il a été acheté, vendu, racheté et revendu et qu'il a été utilisé, ne serait-il pas possible que l'accident survienne et que le juge dise que c'est effectivement un bien propre et que le détenteur du permis a le droit de le vendre parce que c'est sa propriété?

I do not think we acknowledge the plight of some of the children in our country: That around us children are being horribly abused, bought, sold and exploited.
Je ne pense pas que nous reconnaissions les souffrances des enfants de notre pays; qu'il y a autour de nous des enfants qui sont horriblement maltraités, achetés, vendus et exploités.

Whether the money comes from tobacco, alcohol, or uranium, as long as the Government of Canada allows the product to be produced, bought, sold, and consumed legally in this country, corporations should have the freedom to act accordingly.
Que l'argent vienne du tabac, de l'alcool ou de l'uranium, tant que le gouvernement du Canada permettra la production, la vente, l'achat et la consommation du produit, il faudra laisser les sociétés libres d'agir en conséquence.

It escalates gender inequalities by turning women's bodies into a commodity to be bought, sold, rented, and exploited by men.
Elle exacerbe les inégalités entre les sexes en faisant du corps des femmes un bien de consommation qui peut être acheté, vendu, loué et exploité par des hommes.

all foreign exchange swaps transactions, in which euro are bought/sold spot against a foreign currency and re-sold or re-bought at a forward date at a pre-agreed foreign exchange forward rate, between the reporting agent and other monetary financial institutions (MFIs), other financial intermediaries (OFIs), insurance corporations, pension funds, general government or central banks for investment purposes as well as with non-financial corporations classified as ‘wholesale’ according to the Basel III LCR framework;
toutes les opérations de swaps de change lors desquelles des euros sont achetés/vendus au comptant contre des devises et revendus ou achetés de nouveau à terme à un taux de change à terme prédéfini, conclues entre l'agent déclarant et d'autres institutions financières monétaires (IFM), d'autres intermédiaires financiers (AIF), des sociétés d'assurance, des fonds de pension, des administrations publiques ou des banques centrales à des fins d'investissement, ainsi qu'avec des sociétés non financières classées dans les contreparties «de gros» selon le Dispositif LCR de Bâle III.

Plain vanilla options (bought/sold puts and calls)
Options classiques (d’achat ou de vente, achetées ou vendues) (plain vanilla options)

Whether foreign or Canadian, victims of human trafficking are treated as nothing more than commodities to be bought, sold and bartered.
Qu'elles soient étrangères ou Canadiennes, les victimes de la traite des personnes sont considérées comme de vulgaires marchandises tout juste bonnes à être achetées, vendues et troquées.

9. approved market or assembly centre means any place, other than the holding, where ovine or caprine animals are sold, bought and/or assembled or loaded, and which complies with Article 3 (7) of Directive 64/432/EEC and Article 5 (1) (b) (i) of Directive 90/425/EEC for approved markets or assembly centres;
9) «marché ou centre de rassemblement agréé»: tout lieu, autre que l'exploitation, où l'on vend ou achète et où sont rassemblés, chargés ou embarqués des ovins ou des caprins, et qui est conforme à l'article 3 paragraphe 7 de la directive 64/432/CEE et à l'article 5 paragraphe 1 point b) lettre i) de la directive 90/425/CEE pour ce qui concerne les marchés ou centres de rassemblement agréés;

It harmonises the zootechnical* and genealogical conditions under which horses (including all animals in the equidae* family), and their semen, ova and embryos, are bought and sold within the European Union (EU).
Elle harmonise les conditions zootechniques * et généalogiques régissant l’achat et la vente de chevaux (et de tous les animaux de la famille des équidés *) et de leurs sperme, ovules et embryons au sein de l’Union européenne (UE).