Traduction de «bought less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Wheat Board has moved logistically and bought less than 50 per cent of the product.
La Commission du blé a pris des décisions logistiques et elle a acheté moins de 50 p. 100 du grain.

Have you ever bought a property for less than the municipal assessment?
Peut-être avez-vous déjà acheté une propriété pour moins cher que ne le précisait l'évaluation municipale?

In a comprehensive measure such as the HICP even unusually large price increases in some product categories can be offset by more subdued price increases or falls in other categories that have a higher weight, but which are bought less frequently by consumers.
Dans un indice aussi global que l'IHPC, même des augmentations inhabituellement importantes dans certaines catégories de produits peuvent être contrebalancées par des augmentations plus faibles ou des baisses dans d'autres catégories qui ont un poids plus grand, mais qui concernent des produits achetés moins fréquemment par les consommateurs.

On average, more women than men consider that there has been a change in their purchasing behaviour (24% as against 19%), and this for reasons of prudence (17.5% claim to have bought less).
Les femmes sont en moyenne plus nombreuses que les hommes à déclarer un changement dans leur comportement d'achat (24% contre 19%), essentiellement par prudence (17,5% disent avoir acheté moins).

I don't think that they are any less expensive when they are bought in Canada. All that costs money.
Je ne pense pas qu'ils coûtent moins cher quand on les achète au Canada.

In Manitoba, at least two First Nations with TLE settlements have been paying taxes on property that they bought on a willing seller/willing buyer basis with settlement funds while they negotiate municipal service agreements with less than eager municipalities.
Au Manitoba, au moins deux Premières nations ayant obtenu un règlement de leurs revendications territoriales payent des taxes sur des biens qu'elles ont achetés en toute liberté d'un vendeur consentant avec l'argent obtenu de ce règlement, pendant qu'elles négocient des ententes concernant la prestation de services municipaux avec des municipalités moins qu'enthousiastes.

3. The harvesters referred to in Article 2(2) and producers who obtain, by vinification on their premises of products bought in, less than 10 hectolitres of wine which has not been or will not be marketed in any form whatsoever shall not be required to submit a production declaration or, where applicable, a treatment or marketing declaration.
3. Sont dispensés de la déclaration de production ou, le cas échéant, de la déclaration de traitement et/ou de commercialisation, les récoltants visés à l'article 2, paragraphe 2, ainsi que les producteurs qui obtiennent dans leurs installations par vinification de produits achetés une quantité de vin inférieure à 10 hectolitres et qui n'a pas été ou ne sera pas commercialisée sous quelque forme que ce soit.

9.10. Most statistical information that can be obtained from producer units indicates what type of products they have produced/sold and, usually less detailed, what type of products they have bought/used.
9.10. La plupart des informations statistiques qui peuvent être obtenues des unités productrices portent sur les types de produits qu'elles ont produits/vendus et, souvent de façon moins détaillée, sur les types de produits qu'elles ont achetés/utilisés.

Where the provisions of Article 1 (a) or (b) apply, the tender must be accompanied by a deposit of an amount to be determined, per 100 kg net of product, which shall not be less than the difference between: - the arithmetic mean of the prices at which products in the lowest quality class may be bought, during the period in question, in accordance with Article 7 of Regulation No 159/66/EEC ; and
En cas d'application des dispositions de l'article 1er sous a) ou b), l'offre doit être accompagnée d'une caution d'un montant à déterminer, par 100 kg net de produit, qui est au moins égale à la différence entre: - la moyenne arithmétique des prix auxquels, pendant la période considérée, peuvent être achetés, conformément à l'article 7 du règlement nº 159/66/CEE, les produits de la catégorie de qualité la plus basse,

When he sees the contract and the price he will see that in fact we have bought the best operational helicopter to meet our needs. We have bought it at a price that is far less than what the Conservative government would have paid for it previously.
Quand il verra le contrat et le prix, il constatera qu'en fait nous avons acheté le type d'hélicoptère le meilleur qui soit pour répondre à nos besoins opérationnels, et ce à un prix nettement inférieur à celui que le gouvernement conservateur aurait payé.