Traduction de «bought anywhere from » (Anglais → Français) :

In the Canadian marketplace—Ernie will check me on my numbers—in 1993-94 Canadian Tire, for instance, would have bought anywhere from 12,000 to 15,000 units.
Sur le marché canadien—Ernie va pouvoir vérifier mes chiffres—en 1993-1994, par exemple, Canadian Tire aurait acheté entre 12 000 et 15 000 unités.

They have bought the right connectors in the U.S., they have streamlined their systems, and they can do it in anywhere from two to 40 hours faster from Canadian West Coast ports than from American West Coast ports, let alone going around the Atlantic.
Les chemins de fer canadiens ont établi de bonnes liaisons avec les États-Unis, ils ont rationalisé leurs réseaux et peuvent assurer leur desserte dans le sud plus rapidement qu'un service maritime au départ de n'importe quel port de la côte ouest canadienne ou américaine en faisant gagner deux à 40 heures à leurs clients, et nous ne parlerons pas du détour par l'Atlantique.

Information is a commodity that is bought and sold. It is available from everywhere in the world, transferable instantaneously to anywhere else, aided by new technologies.
L'information est disponible partout, transférable instantanément aux quatre coins du globe grâce aux nouvelles technologies.

It was somewhere around 14 to 15 years old, typically falling across their father's stash of Playboy magazines, to six and a half years, according to Health Canada, where children are being exposed to penetrating adult sex via videos that are bought from the stores, by magazines that are bought off the shelves, and more and more so by running around on the Internet in a world they have the technical skills to go anywhere with.
Avant, c'était autour de 14 ou 15 ans que les jeunes tombaient sur la pile de revues Playboy de leur père, alors que maintenant, selon Santé Canada, les enfants de six à huit ans sont déjà exposés à des images de pénétrations sexuelles adultes dans des vidéos qu'on achète dans les magasins, dans des revues qui se trouvent directement sur les comptoirs et de plus en plus, dans l'Internet, puisqu'ils ont les compétences techniques d'aller n'importe où.