Vertaling van "bought a licence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upgrading of a licence [ upgrading a licence | licence upgrade | license upgrade ]
extension d'un permis [ amélioration d'un permis ]

Application Guide for a Licence or for Amendment to a licence to Operate a Domestic Air Service
Guide pour la préparation des demandes de licences ou pour amendement à une licence pour les services intérieurs

license [ licence | grant a licence | grant a license ]
concéder une licence [ octroyer une licence | consentir une licence | accorder une licence ]

rendering a licence valid | validation
validation d'une licence

holder of a licence
titulaire d'un permis

suspending a licence | suspending
suspension d'une licence | suspension

renewal of a licence
renouvellement d'une licence

revocation of a licence
révocation d'une concession

requiring a licence
soumis à concession | soumis au régime de la concession

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that as the licences trade out there, they develop their value, and then it's always difficult to remove people because they feel now they have a right to this because they bought this licence.
Le problème est que, quand ces permis sont revendus, ils acquièrent une certaine valeur. Il est alors toujours difficile de retirer des gens de la pêche parce qu'ils ont l'impression qu'ils ont le droit de pêcher puisqu'ils ont acheté ce permis.

Half an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police. They took away his interim licence plates which were legal, bought in Germany, and they confiscated the car and they will not give it back until they have gone through a legal process in December.
Une demi-heure après être sorti du magasin avec la voiture, il a été arrêté par la police, qui lui a retiré sa plaque d’immatriculation provisoire, qui était légale, avait été achetée en Allemagne. Elle lui a également confisqué la voiture et ne lui rendra qu’à l’issue d’une poursuite judiciaire en décembre.

Can the Commission confirm that it finally bought 700 licences from SAP and that only 300 or 400 of these licences were really used?
Peut-elle également confirmer qu'elle a, en fin de compte, acheté 700 licences de SAP, et que seules 300 ou 400 de celles-ci sont réellement utilisées ?

The reason for this is the need to put a stop to driving licence tourism whereby driving licences are lost and new ones bought.
Il est en effet impératif de mettre fin au tourisme du permis de conduire à travers lequel des permis de conduire sont retirés et de nouveaux achetés.

One could typically have bought a licence in LFA 33 for $70,000. For $150,000 to $175,000, one could have bought a licence in LFA 34.
Auparavant, un permis de pêche au homard coûtait en moyenne 70 000 $ pour la zone LFA 33 et de 150 000 $ à 175 000 $ pour la zone LFA 34.

With regard to that capital gains business, the way it was applied to the buybacks in British Columbia was that, first, the government drove the price of the licences down with their policies so that the licences had no value, and then they turned around and bought the licences.
En ce qui a trait à cette question des gains en capital, ce qui s'est passé dans le cas du rachat des permis en Colombie-Britannique, c'est que, tout d'abord, le gouvernement a fait baisser le prix des permis par ses politiques à tel point que les permis n'avaient plus aucune valeur, puis il les a rachetés.

Mr. Paul Steckle: The question that was raised in earlier travel we did in terms of licences.We have bought the licences.
M. Paul Steckle: La question qui a été soulevée lors de déplacements précédents au sujet des permis.Nous avons acheté les permis.

They bought back licences all through the Maritimes, and that's what brought the fishery to the level where it's at today.
Le gouvernement a racheté des permis un peu partout dans les Maritimes et c'est à ce moment-là qu'on a réduit l'industrie au niveau actuel.