Vertaling van "bouchard has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premier Bouchard has said that there will not be a referendum in the near future.
M. Bouchard, le premier ministre de cette province, a indiqué qu'il n'organiserait pas de référendum dans un proche avenir.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, Mr. Bouchard has said that he will not take part in any public consultation process.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, M. Bouchard a dit qu'il ne participera à aucune consultation publique.

Mr. Bouchard has said that a Quebec veto is no longer enough, no matter how difficult, perhaps impossible, it would have been to obtain consent for such a veto power from all 10 provinces as required by our Constitution.
M. Bouchard a déclaré qu'un droit de veto pour le Québec, ce n'était plus assez, quelque difficile, voire impossible, qu'il eut été de faire approuver ce droit de veto par les 10 provinces, comme l'exige notre Constitution.

The second principle: Mr. Lucien Bouchard has said, and I agree, that as a result of the supreme court reference, “there is a duty on the federal government to negotiate secession, and that duty has constitutional status”.
Le deuxième principe est le suivant: M. Lucien Bouchard a dit— et je suis d'accord avec lui—que, à cause du renvoi à la Cour suprême, le gouvernement fédéral a le devoir de négocier la sécession et que ce devoir est reconnu en vertu de la Constitution.

I would just like to remind the House that Premier Bouchard has said that, regardless of the outcome, there will be a type of European-style federal government to manage Quebec-Canada relations, if Quebec becomes sovereign.
Je veux seulement rappeler que le premier ministre Bouchard a dit que peu importe ce qui va arriver, il va y avoir une sorte de parlement fédéral à l'européenne qui gérera les relations entre le Québec et le Canada, si le Québec devient souverain.