The unilateral declaration of independence, plan O or the big game plan of Jacques Parizeau, as well as the famous political and economic partnership suggested by the referendum question but described now by Mr. Bouchard as just the bare bones, or a summary, clearly demonstrate that the process for taking a decision as serious as separation from Canada must be clear and transparent.
La déclaration unilatérale d'indépendance, le plan O ou le grand jeu de Jacques Parizeau, ainsi que le fameux partenariat politique et économique que laissait entrevoir la question référendaire, mais que M. Bouchard qualifie maintenant de squelettique ou de sommaire, démontrent bien que le processus pour prendre une décision aussi grave que celle de se séparer du Canada doit être clair et transparent.
