Traduction de «bouchard and jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Placements Jacques Bouchard Inc.
Placements Jacques Bouchard Inc.

Bouchard's nodes [ Bouchard's nodules ]
nodosités de Bouchard [ arthroses interphalangiennes proximales ]

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Bouchard's nodes (with arthropathy)
Nodosités de Bouchard (avec arthropathie)

Jacques Delors Centre
centre Jacques Delors

Jacques operation
opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques

Bouchard bubble
bulle de Bouchard | image de Bouchard

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the great sovereignist leaders Lucien Bouchard and Jacques Parizeau will not attend the anniversary evening clearly shows that the movement is running out of steam.
L'absence des grands leaders souverainistes que sont MM. Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, à la soirée anniversaire, montre bien que le mouvement s'essouffle.

We must not forget that, in the middle of February, Jean-François Lisée dissociated himself from his former bosses, Lucien Bouchard and Jacques Parizeau, by writing that they would not succeed in reviving the sovereignist flame.
Il faut savoir qu'à la mi-février, Jean-François Lisée s'est dissocié tout net de ses anciens patrons, Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, en écrivant qu'ils n'arriveraient pas à raviver la ferveur souverainiste.

This serious problem is not due to three or four people like Lucien Bouchard or Jacques Parizeau, but to two or three million Quebecers who voted for sovereignty on a question which, supposedly, is not clear.
Ce problème grave n'est pas le fait de trois ou quatre farfelus, de Lucien Bouchard ou de Jacques Parizeau, mais celui de deux ou trois millions de Québécois votant pour la souveraineté sur une question qui, paraît-il, n'est pas claire.

When Lucien Bouchard condones Jacques Parizeau's statement about the ethnic vote in the last referendum by saying that his predecessor deserves respect, that he is a great democrat, it is true that there are no divisions.
Lorsque Jacques Parizeau fait des déclarations sur le vote ethnique du dernier référendum et que Lucien Bouchard l'endosse en disant que son prédecesseur mérite le respect, que c'est un grand démocrate, c'est vrai qu'il n'y a pas de division.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, what a sight it was yesterday to see Lucien Bouchard and Jacques Parizeau together on the same podium.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, que c'était beau de voir les deux comparses, Lucien Bouchard et Jacques Parizeau, sur une même tribune, hier.