Vertaling van "bottom-up shopping list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

After the first hour, it is dropped to the bottom of the list and it must make its way up and then again drop to the bottom of the list.
Après la première heure, il retombe au bas de la liste des priorités pour être examiné de nouveau lorsqu'il sera revenu en tête de liste, après quoi il retombe encore une fois au bas de la liste.

Questions and notices of motions were to disappear altogether from the Order Paper should they not be taken up when called (but could be renewed); orders, on the other hand, simply dropped to the bottom of the list in their category.
Les questions et avis de motions seraient carrément rayés du Feuilleton s’ils n’étaient pas abordés lorsqu’on en ferait l’appel (mais on pourrait les faire réinscrire); les ordres, pour leur part, tomberaient simplement au bas de la liste des affaires de leur catégorie.

Bills go to the bottom of the list and have to come up through the system again.
Les projets de loi se retrouvent en bas de la liste et doivent franchir de nouveau les différentes étapes.

The Liberals have come up with a shopping list for the truly delusional.
Les libéraux ont présenté une liste de demandes parfaitement illusoire.