Traduction de «bottom-line conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

The Bottom Line: Technology, Trade, and Income Growth [ The Bottom Line ]
Les enjeux du progrès - Innovations, commerce et croissance [ Les enjeux du progrès ]

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

bottom line | foot line | groundline
ligne de fond | palangre

bottom line | ground line | foot line
palangre | ligne de fond

bottom line | foot line
ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure

triple bottom line
triple approche | triple performance

bottom line | net income
résultat net | solde

triple bottom line
triple performance | triple résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bottom-line conclusion is that, although the framework that was put in place in 1992 is largely seen as serving the financial sector well it has given us a very strong and competitive financial sector we are proposing to make some important adjustments.
En conclusion, on peut affirmer que, même si le cadre mis en place en 1992 est largement perçu comme ayant bien servi le secteur financier il nous a en effet permis de nous doter d'un secteur financier fort et concurrentiel , nous proposons d'apporter certains ajustements notoires.

Ms. Michelle Williams: Quite honestly, in terms of where Bill C-63 is going, yes, that's the bottom-line conclusion, that in terms of the harshness of the bill, the removal of the checks and balances and some of the problematic areas like the public interest and so on, in fact the existing legislation is superior to Bill C-63.
Mme Michelle Williams: En toute honnêteté, c'est ce que nous concluons en prenant connaissance des dispositions du projet de loi C-63 car nous le trouvons très strict, le système de vérification et contrôle étant supprimé, l'intervention de l'intérêt public, etc., ce qui nous fait dire que la loi actuelle est supérieure au projet de loi C-63.

In theory, if you take Ethyl's complaint to its logical conclusion, which is that any time the government does anything that adversely affects the bottom line of a private corporation, in theory all our income tax laws would be deemed to be an expropriation, because every time you raise the income tax by 1%, you have an adverse effect on a corporation's bottom line.
En théorie, si vous poussez la plainte de la Ethyl Corporation jusqu'à sa conclusion logique, soit que si un gouvernement intervient d'une façon qui nuise aux profits d'une société privée, en théorie, toutes les lois en matières d'impôt du revenu seraient considérées comme relevant de l'expropriation, car chaque fois que vous augmentez l'impôt sur le revenu de 1 p. 100, cela a un effet néfaste sur les profits des sociétés.

I read her the pertinent parts of the report, both the front end, which is basically the bottom-line conclusions, and the part of the report that summarized what she had told us.
Par contre, nous avons été capables plus tard de communiquer avec elle par téléphone et j'ai pu lui parler. Je lui ai lu les parties du rapport qui étaient pertinentes, soit le début et les conclusions, de même que le résumé de ses propos.

But whatever honeyed words are attached to the conclusions of the procedure, the bottom line is that junior doctors will not secure benefits for a period of nine years at least.
Mais si mielleux que puisse être le ton employé dans les conclusions de la procédure, l'essentiel est que les médecins en formation ne retireront aucun avantage pendant au moins neuf ans.

I would like to reiterate our bottom line conclusion, and that is that we support the passage of Bill C-8 and hope that it will be put into place as soon as possible.
Je voudrais réitérer notre conclusion, à savoir que nous appuyons l'adoption du projet de loi C-8 et nous espérons qu'il sera mis en vigueur dans les plus brefs délais.