Traduction de «bottom trawls seines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trawl net [ bottom trawl | demersal trawl ]
chalut de fond [ filet de fond ]

bottom trawling using an otter trawl
chalutage de fond à panneaux

bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
chalut de fond | chalut démersal | filet remorqué de fond | filet remorqué démersal

bottom trawl | demersal trawl
chalut de fond | chalut de fonds | chalut démersal

bottom trawling in teams
chalutage de fond en boeufs

Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence
Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence

bottom trawl survey
relevé au chalut de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norevgicus) with any bottom trawl, Danish seine or similar towed net or with creels shall be prohibited, within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
La pêche ciblée de langoustine (Nephrops norvegicus) au chalut, à la senne danoise ou au moyen de tout filet remorqué similaire ou de nasses est interdite dans les zones géographiques délimitées par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:

bottom trawls and seines are of single mesh size equal to or larger than 100 millimetres (hereinafter ‘TR1 vessels’);
les chaluts de fond et les sennes présentent un maillage supérieur ou égal à 100 millimètres (ci-après «navires TR1»);

1. This Regulation shall apply to fishing vessels operating with bottom trawls or seines in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) divisions VIIf, VIIg and the part of VIIj that lies north of latitude 50° N and east of 11° W (hereinafter the ‘Celtic Sea’), where:
1. Le présent règlement s’applique aux navires de pêche opérant avec des chaluts de fond ou des sennes dans les divisions VII f et VII g du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) ainsi que dans la partie de la division CIEM VII j située au nord de 50° de latitude nord et à l’est de 11° de longitude ouest (ci-après «mer Celtique»), lorsque:

Bottom trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
Chaluts de fond et seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) d'un maillage:

1. It shall be prohibited to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines :
1. La pêche au moyen de chaluts, de seines danoises ou d'engins similaires dont le maillage est supérieur ou égal à 90 mm, au moyen de filets maillants, de filets emmêlants ou de trémails dont le maillage est supérieur ou égal à 90 mm ou au moyen de palangres de fond est interdite:

1. It shall be prohibited to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines:
1. La pêche au moyen de chaluts, de seines danoises ou d'engins similaires dont le maillage est supérieur ou égal à 90 mm, au moyen de filets maillants, de filets emmêlants ou de trémails dont le maillage est supérieur ou égal à 90 mm ou au moyen de palangres de fond est interdite:

The European Commission has adopted emergency measures to prohibit fishing for cod and flatfish with trawls, bottom seines and similar nets in the Baltic sea from 15 April to 31 May 2003.
La Commission européenne a arrêté des mesures d'urgence portant interdiction de la pêche du cabillaud et des poissons plats, que ce soit à l'aide de chaluts, de sennes de fond ou d'engins similaires.

Gear covered by this closure includes any demersal (bottom) trawl or seine and static nets such as gill, trammel and tangle nets.
Les engins couverts par cette interdiction comprennent tout chalut démersal (de fond), seine et filets fixes tels que filets maillants, emmêlants et tramails.

3. Fishing with bottom trawls, seines or similar nets above the Posidonian beds (Posidonia Oceanica) or other marine phanerogams shall be prohibited.
3. La pêche au moyen de chaluts de fond, de sennes et de filets similaires remorqués par-dessus les prairies de posidonie (Posidonie océanique) ou autres phanérogames marines est interdite.