Vertaling van "bottom shrimp trawl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom shrimp trawl
chalut de fond à crevettes

bottom pair trawl | demersal pair trawl
chalut-boeuf de fond | chalut-bœuf démersal

midwater shrimp trawl
chalut pélagique à crevettes

hydrofoil doors of shrimp trawl
plateaux flottants d'un chalut à crevettes

shrimp trawl
chalut à crevettes

shrimp trawl separator
séparateur pour filet à crevettes

bottom trawl | demersal trawl
chalut de fond | chalut de fonds | chalut démersal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(36)'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.
(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.

Those opposed to the moratorium appeared to view it as the thin edge of the wedge, a lever to ban or reduce bottom trawling within national jurisdictions ([86]) In his remarks to the Committee, Mr. Patrick McGuinness, the FCC’s President, emphasized that for some species (e.g., for shrimp, scallops, clams), bottom-impact fishing gear is the only type capable of harvesting the resource ([87]) Newfoundland and Labrador’s Minister of Fisheries and Aquaculture, Mr. Tom Rideout also felt that the moratorium “would result in tremendous pressure for [ Canada ] to implement the same ban within 200 miles”.
Dans ses commentaires au Comité, Patrick McGuinness, président du CCP, a insisté sur le fait que, pour certaines espèces comme la crevette, le pétoncle et la mye, le chalutage de fond est le seul moyen de récolte([87]). Le ministre des Pêches et de l’Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador, Tom Rideout, estime qu’un moratoire créerait pour le Canada une pression énorme l’incitant à imposer la même interdiction à l’intérieur de la limite de 200 milles.