Vertaling van "bottom line conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom line conditions
conditions minimales

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

The Bottom Line: Wages and Working Conditions of Workers in the Formal Day Care Market
Rémunération et conditions de travail dans le domaine de la garde de jour autorisée

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

bottom line | foot line | groundline
ligne de fond | palangre

bottom line | ground line | foot line
palangre | ligne de fond

bottom line | foot line
ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure

bottom line | net income
résultat net | solde

triple bottom line
triple approche | triple performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Skipping through the rest of the statistics down to the bottom line, only 13 per cent of all those who are eligible are actually out on conditional release at this point.
Sautons le reste des données statistiques jusqu'au bas, où l'on constate que 13 p. 100 seulement de tous ceux qui sont admissibles obtiennent réellement une libération conditionnelle à ce stade.

(14) Eurostars-2 activities should be in line with the objectives and bottom-up principles of Horizon 2020 and with the general principles and conditions laid down in Article 26 of Regulation (EU) No 1291/2013.
(14) Les activités menées au titre d'Eurostars-2 devraient être conformes aux objectifs et à l'approche ascendante d'Horizon 2020 ainsi qu'aux conditions et principes généraux prévus à l'article 26 du règlement (UE) n° 1291/2013.

Eurostars-2 activities should be in line with the objectives and bottom-up principles of Horizon 2020 and with the general principles and conditions laid down in Article 26 of Regulation (EU) No 1291/2013.
Les activités menées au titre d’Eurostars-2 devraient être conformes aux objectifs et à l’approche ascendante d’Horizon 2020 ainsi qu’aux conditions et principes généraux fixés à l’article 26 du règlement (UE) no 1291/2013.

The bottom line, however, is that people’s living conditions must be improved, which entails, for example, maintaining a public health policy with guaranteed access for all to healthcare regardless of economic circumstances, ensuring high quality public education and reducing or eliminating inequality.
L’essentiel est cependant d’améliorer les conditions de vie de la population, ce qui implique, par exemple, de mener une politique de santé publique qui garantisse l’accès de tous aux soins de santé, indépendamment de leur situation économique, d’offrir une éducation publique d’excellence et de réduire ou de supprimer les inégalités.

It is absolutely essential for the bottom line security conditions that are needed on the ground.
Cette composante est absolument essentielle pour assurer les conditions de sécurité qui sont nécessaires sur le terrain.

As Canada is on the verge of winning across the board before the trade panels, could the Minister of International Trade clearly set out the bottom line conditions that have to be met for Canada to enter into an agreement with the Americans?
Alors que le Canada est en voie de gagner sur toute la ligne devant les tribunaux commerciaux, le ministre du Commerce international peut-il énoncer clairement les conditions en deçà desquelles le Canada refusera de conclure un accord avec les Américains?

If violence can be ended in the Middle East and the conditions for the reopening of negotiations can be secured, we can once again come to a situation whereby bottom-line issues can be discussed.
Si nous parvenons à faire cesser la violence au Moyen-Orient et à créer les conditions indispensables à la reprise du dialogue, nous pourrons alors espérer réunir une fois de plus les parties concernées autour de la table de négociation afin que les problèmes essentiels soient abordés.

I guess I'm just arguing for a much broader consideration as the bottom line, to include environmental and social conditions, as well as the economic conditions that involve building Highway 401 to 12 or 18 lanes.
J'imagine que ce que je réclame en fait, c'est une prise en compte plus générale en définitive, pour inclure les conditions environnementales et sociales, aussi bien que les conditions économiques que représente l'élargissement de la route 401 à 12 ou 18 voies.

The bottom line is that people get pushed and they try to work under those conditions.
La réalité est que les gens se sentent poussés à essayer de travailler dans ces conditions.