Traduction de «bottom line below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]
sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]

above the line, below-the-line
dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

The Bottom Line: Technology, Trade, and Income Growth [ The Bottom Line ]
Les enjeux du progrès - Innovations, commerce et croissance [ Les enjeux du progrès ]

Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]
Beyond the bottom line: management in government [ Beyond the bottom line ]

bottom line | foot line | groundline
ligne de fond | palangre

bottom line | ground line | foot line
palangre | ligne de fond

bottom line | foot line
ligne de bas de page | ligne de pied | ligne inférieure

line, below the
au-dessous de la ligne

bottom line | net income
résultat net | solde

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bottom line is that it is totally irresponsible to try to do something as serious as seceding when the population is split down the middle, and to try to negotiate. When the first difficulties appeared, support would be seen to drop below the 50% plus one level.
Le fond de l'histoire, c'est qu'il est tout à fait irresponsable de tenter de faire une chose aussi grave qu'une sécession avec une population coupée en deux, de tenter une négociation où, aux premières difficultés, on verrait l'appui baisser en bas de 50 p. 100 plus un.

However a look below, at the little bottom line reveals the words “average prices at the pump in 1999”.
Par contre, si on prend la peine de lire plus bas, sur la petite ligne du bas, on peut remarquer les mots «les prix moyens à la pompe en 1999».

The bottom line is that no Canadian should live below the poverty line.
Bref, aucun Canadien ne devrait vivre sous le seuil de la pauvreté.

On the basis of the working party mandate, the rapporteurs drew up a list of key issues - a 'bottom line', of sorts, for Parliament - which the Council Presidency negotiated with the national delegations on the basis of the compromise proposals made (see point 3 below).
Les rapporteurs, sur la base du mandat donné par le groupe de travail ont établi une liste de points clés, sorte de "minima minimorum" pour le Parlement que la présidence du Conseil a négociés avec les délégations nationales sur la base des compromis proposés (voir point 3 ci-après).

The detailed cost investigations undertaken by the Commission show that certain Korean yards continue to price ships below cost while others are trying to improve their bottom line.
Les analyses détaillées des coûts effectuées par la Commission indiquent que certains chantiers coréens continuent à fixer le prix des navires en dessous de leur coût alors que d'autres tentent d'améliorer leurs résultats financiers.

There is an element of encouragement here. At least there will be a bottom line below which we will not go in terms of transfers to the provinces for health care.
Le projet de loi comporte au moins un aspect encourageant puisqu'il prévoit un plancher applicable aux paiements de transfert aux provinces dans le domaine des soins de santé.

The Common position means essentially that there is a bottom line below which people cannot fall.
La position commune qui a été adoptée signifie essentiellement qu'il y aura un minimum à respecter.