Traduction de «bottlenecks can actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect | detect supply chain impediments | detect bottlenecks | identify bottlenecks
détecter les goulets d'étranglement

bottleneck | traffic bottleneck
goulet | goulet d'étranglement | goulot | goulot d'étranglement

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For gas, it was also necessary to remove actual or potential bottlenecks by identifying new interconnections required.
Pour le gaz, il faut également éliminer les goulets d'étranglement effectifs ou potentiels en déterminant les nouvelles interconnexions nécessaires.

The very first steps must therefore be to guarantee transparency in actual network utilisation and ensure that incentives exist to remove bottlenecks.
Par conséquent, il faut en tout premier lieu garantir la transparence dans l'utilisation des réseaux actuels et veiller à l'existence de stimulants conçus pour supprimer les goulets d'étranglement.

I have to agree with Timothy, though, on the point that where there's bottleneck or monopoly facilities required, which can actually in the longer term put viable competitors out of business so that there ends up being only a monopoly or a duopoly in the marketplace, there needs to be a remedy.
Je suis toutefois d'accord avec Timothy quant à la nécessité de trouver une solution lorsqu'un goulot d'étranglement ou des installations jouissant d'un monopole risquent, à long terme, de chasser du marché des concurrents viables, ce qui créera un monopole ou un duopole.

Ms. Nurjehan Mawani: It would be difficult to say if there is a bottleneck in Indonesia, because we can only deal with the cases of the people who actually get to Canada and make a refugee claim.
Mme Nurjehan Mawani: C'est difficile à dire, car nous ne nous occupons que des cas de personnes qui arrivent effectivement au Canada et qui font une demande de revendication du statut de réfugié.

48. Welcomes the Commission's target of reducing the administrative burden on business; looks forward to receiving concrete indications of how that target is being achieved while ensuring conditions of good governance; stresses that all levels of government can contribute to achieving that target and should therefore be involved in related policy decisions; calls, in connection with reducing bureaucracy and simplifying European legislation, for clear monitoring with a view to determining to what extent the leeway offered by European legislative acts is actually exploited by the Member States to take account of national specificities and innovation bottlenecks when transposing them;
48. se félicite de l'objectif de la Commission de réduire la charge administrative qui pèse sur les entreprises; attend des indications concrètes sur la façon dont cet objectif est poursuivi tout en assurant des conditions de bonne gouvernance; souligne que tous les niveaux de gouvernement peuvent contribuer à atteindre cet objectif et devraient par conséquent être associés aux décisions politiques s'y rapportant; demande, en vue de la réduction de la bureaucratie et de la simplification de la législation européenne, un contrôle clair en vue de déterminer dans quelle mesure la marge de manœuvre ménagée par les actes législatifs européens est véritablement exploitée par les États membres pour tenir compte des spécificités nationales et des goulets d'étranglement des innovations, au moment de leur transposition;

49. Welcomes the Commission’s target of reducing the administrative burden on business; looks forward to receiving concrete indications of how this target is being achieved while ensuring conditions of good governance; stresses that all levels of government can contribute to achieving this target and should therefore be involved in related policy decisions; calls, in connection with reducing bureaucracy and simplifying European legislation, for clear monitoring with a view to determining to what extent the leeway offered by European legislative acts is actually exploited by the Member States to take account of national specificities and innovation bottlenecks when transposing them;
49 se félicite de l'objectif de la Commission de réduire la charge administrative qui pèse sur les entreprises; attend des indications concrètes sur la façon dont cet objectif est poursuivi tout en assurant des conditions de bonne gouvernance; souligne que tous les niveaux de gouvernement peuvent contribuer à atteindre cet objectif et devraient par conséquent être associés aux décisions politiques s'y rapportant; demande, en vue de la réduction de la bureaucratie et de la simplification de la législation européenne, un contrôle clair en vue de déterminer dans quelle mesure la marge de manœuvre ménagée par les actes législatifs européens est véritablement exploitée par les États membres pour tenir compte des spécificités nationales et des goulets d'étranglement des innovations, au moment de leur transposition;

It has escaped the bottleneck of ideological clashes and opposition and has focused attention on the actual subject of the Green Paper on employment policies and on the actual possibility of planning innovation.
On a évité l’étranglement qui aurait pu se produire à la suite de conflits et d’oppositions idéologiques et l’attention a été axée sur le véritable thème du livre vert sur les politiques de l’emploi et sur les réelles possibilités de préparer des innovations.

The EESC is in touch with representatives of civil society organisations in all Member States – old and new - specifically in order to understand the full extent – from the players on the ground – of actual achievements, delays and bottlenecks in setting up a real internal market within the EU.
Le CESE est à l'écoute des représentants des organisations de la société civile des États membres – anciens et nouveaux – afin de prendre concrètement la mesure, sur le terrain, auprès des acteurs concernés, des réalisations effectives, des retards et des blocages concernant l'établissement d'un véritable marché intérieur au sein de l'UE.

I would say that we need regulation to push for competition because otherwise bottlenecks can actually prevent competition which can help citizens because it will be the incentive for lower prices and higher quality services.
Je voudrais dire que nous avons besoin d'une réglementation stimulant le développement de la concurrence car, dans le cas contraire, des goulots d'étranglement pourraient réellement empêcher l'émergence de la concurrence. Or la concurrence peut être profitable aux citoyens, car elle constituera un incitant en vue d'une réduction des prix et une augmentation de la qualité des services.