Vertaling van "botnets malicious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

botnet owner [ botnet herder | bot herder ]
maître de réseau de zombies

malicious logic [ malicious program | malicious code ]
logique malveillante [ programme malveillant | antiprogramme | code malveillant | composant illicite | logique frauduleuse ]

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

malicious program | malicious software | malware | rogue software
antiprogramme | code malveillant | logiciel malveillant | logiciel pernicieux | maliciel | programme malveillant

malware | malicious program | malicious software
programme malveillant | maliciel | logiciel malveillant | antiprogramme

malicious logic | malicious software | malware
logiciel malveillant

malicious call identification | MCID | malicious call tracing
identification des appels malveillants | IAM | identification des appels importuns

Malicious logic | Malicious software | Malware
logiciel malveillant

botnet | zombie army
réseau de machines zombies | réseau zombie

malicious call identification | MCI [Abbr.] | MCID [Abbr.]
identification d'appel malveillant | identification d'appels malveillants | MCID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Botnets are networks of compromised computers infected by malicious software that can be remotely activated to perform specific actions, including cyber-attacks.
Les réseaux de zombies sont des réseaux d'ordinateurs compromis infectés par des logiciels malveillants qui peuvent être commandés à distance dans le but de réaliser des actions spécifiques, y compris des attaques informatiques.

These rules include outlawing the use of so-called botnets -- malicious software designed to take remote control of a network of computers.
Ces règles incluent l’interdiction de l’utilisation deréseaux zombies - des logiciels malveillants conçus pour prendre le contrôle à distance d’un réseau d’ordinateurs.

These rules include outlawing the use of so-called botnets -- malicious software designed to take remote control of a network of computers.
Ces règles incluent l’interdiction de l’utilisation de«réseaux zombies» - des logiciels malveillants conçus pour prendre le contrôle à distance d’un réseau d’ordinateurs.

This Directive aims, inter alia, to introduce criminal penalties for the creation of botnets, namely, the act of establishing remote control over a significant number of computers by infecting them with malicious software through targeted cyber attacks.
La présente directive vise, entre autres, à mettre en place des sanctions pénales en ce qui concerne la création de réseaux zombies, c’est-à-dire l’acte d’établir un contrôle à distance d’un nombre important d’ordinateurs en les contaminant au moyen de logiciels malveillants dans le cadre de cyberattaques ciblées.

In this respect, the Directive aims, inter alia, to introduce criminal sanctions for the stage where the "botnet" is created, namely, where remote control over a significant number of computers is established by infecting them with malicious software, through targeted cyber attacks.
À cet égard, la directive vise, entre autres, à mettre en place des sanctions pénales au stade de la création du réseau zombie, c'est-à-dire lorsqu'un contrôle à distance d'un nombre important d'ordinateurs est établi par leur contamination au moyen de logiciels malveillants dans le cadre de cyberattaques ciblées.

Tools refer to, for example, malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.
On entend par "outils", par exemple, des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.

We have, in particular, included provisions to penalise the use of tools such as malicious code that are used to create so-called botnets, which have been used by criminals.
Nous avons, notamment, inclus des dispositions pour pénaliser l’utilisation d’outils tels que les codes malveillants qui sont utilisés pour créer des réseaux zombies, auxquels ont recours les criminels.