Vertaling van "bothered to consult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade: Why Bother?
Le commerce, pour quoi faire?

bother-boot
botte cherche-bagarre [ godasse cloutée ]

bother
endosse

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

consultancy company | consultant company | consultant firm | consultants
société de conseil

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

consultancy | consultancy bureau | consultancy firm | consultancy office
bureau d'études | société de conseil

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

online consultation | on-line consultation | electronic consultation | e-consultation | Internet consultation | web-based consultation | web consultation
consultation en ligne | consultation électronique | consultation sur Internet | consultation sur le Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives do not even bother to consult the parties involved.
Les conservateurs ne prennent même pas la peine de consulter les acteurs concernés.

Had the company bothered to consult the municipality, it probably would have been told to put the towers a little further away, 100 to 200 metres from the residential area chosen, in an industrial park where the towers would not have bothered anyone.
Pourtant, si la compagnie s'était donné la peine de consulter la municipalité, on l'aurait probablement dirigée un peu plus loin, à 100 ou 200 mètres des zones résidentielles choisies, dans un parc industriel où ces tours n'auraient aucunement dérangé qui que ce soit.

Since the minister could not be bothered to consult with other Canadian governments, just who did he consult with before acting in such a ham-fisted manner?
Puisque le ministre ne s'est pas soucié de consulter les autres ordres de gouvernement au pays, qui donc a-t-il consulté avant d'agir de façon aussi malhabile?

Because the government did not bother to consult with first nations.
Parce que le gouvernement n'a pas pris la peine de consulter les Premières nations.

I have just heard you talk about the Greek Government and how it did not bother to consult you, the various parties or civil society before implementing the measures.
Je viens de vous entendre parler du gouvernement grec qui n’a pas pris la peine de vous consulter ou de consulter les différents partis et la société civile pour prendre des mesures.

Should we perhaps just refrain from closing the plant without bothering to consult anyone?
Devrions-nous peut-être tout simplement nous abstenir de fermer la centrale sans nous soucier de consulter qui que ce soit?

The commissioner would not provide protections for sensitive commercial information. As I mentioned, the Information Commissioner did not even bother to consult with the crowns when drafting this proposal.
Comme je l’ai mentionné, le commissaire à l’information n’a même pas pris la peine de consulter les sociétés d’État avant de rédiger cette proposition.