Traduction de «both witnesses whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Involvement of both mitral and aortic valves whether specified as rheumatic or of unspecified origin
Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to hear from both witnesses whether this has been successful and what we should do in Canada to bring youth and others who are radicalized back into our fold.
J'aimerais que les deux témoins me disent si ces mesures ont été couronnées de succès et ce que nous devrions faire au Canada pour ramener vers nous les jeunes et les autres personnes radicalisées.

However, I would like to hear the perspectives of both witnesses — and I don't mind amending my bill — on whether it would be preferable in Canada to have the same EU legislation at a fixed rate of 0.3 per cent or whether the Australian interchange fee is adequate.
Toutefois, j'aimerais entendre le point de vue des deux témoins — et je n'ai pas d'objection à modifier mon projet de loi — pour savoir si, à leur avis, il serait préférable d'avoir au Canada la même mesure législative que l'UE à un taux fixe de 0,3 p. 100, ou si les frais d'interchange de l'Australie seraient appropriés.

Yesterday, committee proceedings dealt mainly with the clarity of the question. Members asked almost 20 witnesses whether they thought both previous referendum questions were clear.
Les débats d'hier ont notamment tourné autour de la clarté de la question, les députés tentant de savoir si les divers témoins (il y en a eu près de 20) estimaient que les deux questions référendaires précédentes avaient été claires.

Therefore, following on Mr. Weston's intervention, following on Mr. Weston's point of order, by questioning whether or not these topics are relevant to a security issue, I think we've established that both witnesses are providing the committee with valuable testimony in terms of determining what is a security risk and what Canada can increase its performance on with regard to that.
Par conséquent, suite à l’intervention de M. Weston, à son objection, en nous demandant si ces sujets se rapportent ou non à l’aspect sécurité, je crois que nous avons établi que les deux témoins apportent au comité une perspective précieuse quant à la détermination de ce qui constitue une menace à la sécurité, et de l’aptitude du Canada à améliorer sa performance à cet égard.

Yes, we pointed out.I think what both witnesses have said is the importance of pulling together into one package a diverse series of control and other measures, as I think the Environment Canada representative said.to knit it together to see in one consolidated picture.So yes, sir, and I think from that there would be benefits in terms of looking to see if there are gaps and whether or not those gaps could be identified once everything is in a consolidated picture.
Oui, nous avons souligné.Je pense que les témoins ont tous les deux parlé de l'importance de rassembler une série diversifiée de contrôles et de mesures, comme la représentante d'Environnement Canada l'a dit.de les réunir dans un seul document pour que nous puissions en avoir une vue d'ensemble.Alors oui, monsieur, je pense qu'un tel document nous permettrait de voir s'il manque ou non quelque chose.