Traduction de «both within those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Attitudes Towards the Use of Both Official Languages within the Public Service of Canada
Attitudes face à l'utilisation des deux langues officielles dans la fonction publique du Canada

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The links concerned are those between the outermost regions and mainland Europe (in both directions), between the outermost regions themselves and within those regions.
Les liaisons visées sont celles qui relient les régions ultrapériphériques au continent européen (dans les deux sens), les régions ultrapériphériques entre elles ainsi que les liaisons à l'intérieur des régions ultrapériphériques.

In addition, those work programmes shall contain a section which identifies the cross-cutting issues as referred to in Article 14 and under the subtitle "Cross-cutting issues and support measures in Horizon 2020" in Annex I to Regulation (EU) No 1291/2013, across two or more specific objectives both within the same priority or across two or more priorities.
En outre, ces programmes de travail contiennent une section indiquant les questions transversales visées à l'article 14 et dans le sous-titre "Questions transversales et mesures de soutien dans Horizon 2020" à l'annexe I du règlement (UE) no 1291/2013, recoupant deux ou plusieurs objectifs spécifiques relevant de la même priorité ou de deux ou plusieurs priorités.

physical infrastructure: transport and telecommunication networks.Since 1994, transport links both within the cohesion countries and between those countries and the rest of the Union have been improving.
les infrastructures matérielles: réseaux de transport et de télécommunications.Depuis 1994, les liaisons de transport s'améliorent entre pays de la cohésion et entre ceux-ci et le reste de l'Union.

This has an impact on markets in two ways: firstly, it broadens the range of goods and services on offer; the latter are both complementary and closely linked to one another, and are sometimes termed baskets. Within those baskets, products are differentiated by quality and origin (linked to a terroir, a skill or a production method); services, by contrast, are more difficult to categorise, but offer considerable potential.
À l'intérieur de ceux-ci, si les produits sont différenciés par la qualité et l'origine (liés à un terroir, un savoir-faire, un mode de production), les services sont plus difficiles à cerner et moins codifiés, mais leur potentiel qui facilite l'accès au panier est considérable.

61. Calls for a review of the enforcement of those rights in the aviation sector, to be followed, if necessary, by legislative proposals to clarify and consolidate those rights with a view to ensuring their uniform application throughout the European Union and to eliminate the risk of distorting competition within the Single Market both within and between transport modes; calls for these proposals to include adequate protection for consumers in such areas as package travel, bankruptcies and excessive charges for services;
61. appelle de ses vœux un examen du respect de ces droits dans le secteur des transports aériens, suivi, le cas échéant, de propositions législatives afin de les préciser et de les consolider en vue d'assurer leur application uniforme dans l'ensemble de l'Union et d'éliminer le risque de distorsion de la concurrence au sein du marché unique tant entre entreprises exploitant un même mode de transport qu'entre différents modes de transport; demande que ces propositions prévoient une protection adéquate des consommateurs par rapport à certains domaines, comme les forfaits de voyage, les mises en liquidation ou la surfacturation de service;

Does the Commission believe this will have any negative economic effects both within those Member States and across the EU as a whole or that it may push more people to work illegally?
La Commission pense-t-elle que cette décision pourrait avoir des effets économiques négatifs tant dans lesdits États membres que dans l’ensemble de l’Union européenne ou qu’elle puisse inciter davantage de personnes à travailler de façon illégale?

The links concerned are those between the outermost regions and mainland Europe (in both directions), between the outermost regions themselves and within those regions.
Les liaisons visées sont celles qui relient les RUP au continent européen, les RUP entre elles et les liaisons à l'intérieur des RUP.

Just as important is that this programme should open up new prospects in higher education, both within Europe and in terms of Europe’s collaborative relationships with third countries. Those relationships, moreover, should exist not only at student level, but also at the level of the non-European scholars invited.
Il est tout aussi important que ce programme ouvre de nouvelles perspectives pour l’enseignement supérieur, que ce soit en Europe ou dans les relations de coopération de l’Union avec les pays tiers, et pas seulement au niveau des étudiants, mais aussi au niveau des professeurs non européens invités.

The expansion of the telecommunications and Internet sectors is creating large numbers of new jobs both within those sectors and in other sectors, and bringing an increase in efficiency.
L'expansion des secteurs des télécommunications et de l'Internet génère de nombreux emplois nouveaux, tant dans ces secteurs que dans d'autres, pouvant tirer profit de hausses de l'efficacité.