Traduction de «both western provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French literacy committee for the western provinces and the North
Comité de la région de l'Ouest et du Nord pour l'alphabétisation en français

Place name lists: Western Provinces and the Territories
Listes des noms de localité: Provinces de l'Ouest et territoires

Innovation Policy - Western Provinces of Canada
La politique d'innovation - Provinces de l'Ouest du Canada

Western Pomerania province
voïévodie de Poméranie occidentale [ voïvodie de Poméranie occidentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that both western provinces are better represented in the House than they are in the Senate, and both provinces have only six senators, while some provinces have 10 with a population four or six times smaller.
Le problème, c'est que ces deux provinces de l'Ouest sont mieux représentées à la Chambre qu'au Sénat, car elles n'ont que six Sénateurs, alors que d'autres provinces, quatre à six fois moins peuplées, en ont dix.

If we're going wider and if we're including extra subjects, which is not a bad idea, we should probably take the time to at least get representation from both western provinces that are missed by making a touchdown in Winnipeg and Regina or Saskatoon.
Si nous élargissons la portée de notre étude et que nous ajoutons des sujets, ce qui n'est pas une mauvaise idée, nous devrions probablement prendre le temps d'entendre au moins des représentants des deux provinces de l'Ouest qui manquent, en faisant un court séjour à Winnipeg et Regina ou Saskatoon.

My concern about constitutional amendments with respect to education stems in part from having lived all my life in two western provinces, Manitoba and Alberta, both of which entered Confederation on the condition that minority rights with respect to language and denominational schools, in place at the time, would be guaranteed under the federal Constitution.
Ma préoccupation au sujet des modifications constitutionnelles touchant à l'éducation vient en partie du fait que j'ai vécu toute ma vie dans deux provinces de l'Ouest - le Manitoba et l'Alberta -, qui sont toutes deux entrées dans la Confédération à la condition que les droits de la minorité en matière de langue et d'écoles confessionnelles soient garantis par la Constitution fédérale.

The BEF is also collaborating, with the other three western provinces and territories under the Western and Northern Canadian Protocol, WNCP, on various curriculum-related projects for both French first language and French second language.
À l'instar des trois autres provinces et territoires de l'Ouest que regroupe le Protocole de collaboration de l'Ouest canadien (POC), le Bureau de l'éducation française, division du ministère de l'Éducation et de la Jeunesse, collabore à divers projets liés au programme d'étude de français langue maternelle et de français langue seconde.

I would generally point out that the situation facing our people, both as a general population and as the youth, is that we often see that it is a national reality and it is not restricted to the Prairie provinces or the Western provinces.
Je dirais qu'en ce qui concerne la situation de notre population en général ou de nos jeunes est que, souvent, il s'agit d'une réalité nationale qui ne se limite pas aux provinces des Prairies ou de l'Ouest.