Vertaling van "both washington " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

Washington (geographic location)
Washington

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the last discussions held in Washington on 29 and 30 January 2004, both parties have recognised the interest to exploit the same signal to develop fully interoperable receivers.
Lors des dernières discussions tenues à Washington les 29 et 30 janvier 2004, les deux parties ont reconnu l'intérêt d'exploiter le même signal pour le développement de récepteurs pleinement interopérables.

The U.S.A. put up trade barriers to prevent us from growing that market, so we built relationships with import specialists in both Washington State and Washington, D.C., until we knew all the loopholes and found a way to get our steel down there.
Les États-Unis ont alors érigé des barrières commerciales pour nous empêcher de prendre trop d'ampleur. Mais, nous avons noué des relations avec des spécialistes à l'importation à Washington, l'État, et Washington, la capitale.

He had come forward with proposals relating to both Washington and Afghanistan for consideration.
Il nous avait proposé d'aller à Washington et en Afghanistan si nous le souhaitions.

As soon as we saw these reports, the European External Action Service made contact with the US authorities in both Washington DC and Brussels to seek urgent clarification of the veracity of and facts surrounding these allegations.
Dès qu'il a été en possession de ces articles, le service européen pour l’action extérieure a pris contacts avec les autorités américaines à Washington DC et à Bruxelles et leur a demandé de lui fournir d'urgence des éclaircissements sur la véracité des faits relatifs à ces allégations.

However, will we be accused of being anti-Canadian if we ask our friends in Washington to suggest that the government should have given notice to both Washington and Mexico, the partners in NAFTA, that it was about to downgrade its environmental protection system?
Est-ce qu'on nous accuserait d'être anti-Canadiens si nous demandions à nos amis de Washington de dire au gouvernement qu'il aurait dû avertir les États-Unis et le Mexique, nos partenaires de l'ALENA, qu'il était sur le point d'affaiblir notre système de protection de l'environnement?

Furthermore, two international arbitrage procedures are pending before the International Centre for the Settlement of Investment Disputes in Washington, D.C, launched against the Republic of Hungary by the electricity generation companies [.] and [.], both shareholders of power plants under PPA in Hungary.
En outre, deux procédures d’arbitrage internationales contre la République de Hongrie ont été engagées auprès du Centre international de règlement des différends relatifs aux investissements (International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID) par les producteurs d’électricité [.] et [.], actionnaires de centrales électriques hongroises liées par un AAE.

DONE AT Washington DC, on this twenty-first day of May 1998, in English and Spanish, both texts being equally authentic.
FAIT À Washington, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, en anglais et en espagnol, les deux textes faisant foi.

Done at Washington, on this fifteenth day of May 1998, in English and Spanish, both texts being equally authentic.
Fait à Washington, le quinze mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, en anglais et en espagnol, les deux textes faisant foi.

This reports on advanced technologies that were unavailable in any British Columbia hospital at that time, but were available in some hospitals in both Washington and Oregon, the nearest neighbours of British Columbia.
Les chiffres font état de technologies de pointe qui, à l'époque, n'étaient pas disponibles dans les hôpitaux de la Colombie- Britannique, mais qui l'étaient dans certains hôpitaux des États de Washington et de l'Orégon, voisins les plus proches de la Colombie-Britannique.