Traduction de «both volume sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales volume
volume de ventes | volume des ventes

volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
volume des ventes ou des achats du commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The export volumes of the sampled Union producers are decreasing after single increase in 2011 in both volumes and sales prices.
Les volumes des exportations des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon diminuent après une augmentation, en 2011, des volumes et des prix de vente.

In 2008, Eurostat figures cited by Ireland show that sales within the EU by both EU and non-EU producers started from an almost identical position of 56 000 tonnes in volume of product.
En 2008, les chiffres d’Eurostat cités par l’Irlande montrent que les ventes au sein de l’Union par des producteurs tant de l’Union que de pays tiers sont parties d’une position presque identique de 56 000 tonnes en volume de produits.

The Norwegian authorities argue that both in the case of a hydro power plant sale as well as Narvik’s sale of its entitlement to concession power, the sales prices represent the NPV of the expected cash flows of the production volume.
Les autorités norvégiennes soutiennent que tant en cas de vente d’une centrale hydroélectrique que de la vente, par Narvik, de son droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession, les prix de la vente correspondent à la VAN des flux de trésorerie attendus du volume de production.

76. As regards the methods used for measuring market size and market shares, both volume sales and value sales provide useful information for market measurement(80).
76. En ce qui concerne les méthodes utilisées pour mesurer la taille du marché et les parts de marché, tant le volume des ventes que le chiffre d'affaires donnent des informations précieuses à cet égard(80).

B. Whereas high volumes of foreign direct investment and numerous foreign affiliates in the EU and the US constitute the core of the transatlantic economy; whereas cross-ownership of assets (US-based EU assets are worth over USD 3 trillion) link both blocs via investment, representing 80% of total transatlantic commerce and employing 14 million workers; whereas the sales of US and EU foreign affiliates outnumber imports/exports, establishing a single market on which the world's leading companies can thrive,
B. considérant que les importants volumes d'investissements étrangers directs et les nombreuses sociétés affiliées, dans l'Union européenne et aux États-Unis, constituent le noyau dur de l'économie transatlantique; considérant que les participations croisées dans les actifs (les actifs UE basés aux États-Unis représentent plus de 3 trillions de dollars US) lient les deux blocs par le biais de l'investissement, et représentent 80%de la totalité des échanges transatlantiques et 14 millions d'emplois; considérant que les ventes des filiales étrangères des sociétés américaines et de l'Union dépassent les importations/exportations, ce qui établit un marché unique sur lequel les plus grandes sociétés mondiales peuvent prospérer,

As far as the retail sector is concerned, sales of tobacco products have surprisingly increased in recent years in terms of both volume and value.
En ce qui concerne le secteur de détail, les ventes des produits du tabac ont étonnamment augmenté ces dernières années, aussi bien en volume qu'en valeur.

55. As a rule of thumb, both volume sales and value sales provide useful information.
55. Par expérience, on sait que les ventes en volume et en valeur sont une information utile.