Vertaling van "both speed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore it means both speed and more trains, faster trains and more frequent departures.
Cela veut dire qu'il faut augmenter la vitesse des trains, augmenter le nombre de trains et offrir des départs plus fréquents.

We try to improve it continuously, in regard to both speed of service and quality.
Nous tâchons constamment de l'améliorer tant du point de vue de la vitesse que du point de vue de la qualité.

There is further discussion being given to both speeding up the process and making the process more public.
Les discussions se poursuivent en vue d'accélérer le processus et de le rendre plus public.

In order to demonstrate the CO2 saving effect of the technology, a testing methodology has been defined that reflects both speed and road slope profiles that are characteristic of European driving patterns and itineraries.
Afin de démontrer l’effet de réduction des émissions de CO2 de la technologie, une méthode d’essai reflétant à la fois les profils de vitesse et de pente caractéristiques des modes de conduite et des itinéraires européens a été définie.

The ball is now in our court, and with Council, we will try to send it back with both speed and precision.
La balle est maintenant dans notre camp et avec le Conseil, nous tenterons de la renvoyer avec vitesse et justesse.

If the feedback signals are shifted, both speed and torque must be shifted the same amount in the same direction.
Si les signaux de réaction sont décalés, le régime et le couple doivent être décalés de la même valeur dans la même direction.

This practice would in fact make it possible to meet the needs of both speed of processing and security of containers during transhipment [22] in ports, which call for special attention which is by no means always given to them from the security point of view at present.
Une telle pratique permettrait par ailleurs de répondre aux besoins à la fois de rapidité de traitement et de sûreté des conteneurs en transbordement [22] dans les ports, qui nécessitent une attention particulière, loin de leur être toujours accordée d'un point de vue sécuritaire en l'état actuel des choses.

The coastdown starting speed shall be more than 5 km/h above the highest speed at which coastdown time measurement begins; since sufficient time is required, for example, to settle the positions of both the motorcycle and rider and to cut the transmitted engine power off before the speed is reduced to v1, the speed at which the measurement of the coastdown time is started.
La vitesse initiale du parcours en roue libre doit être supérieure de plus de 5 km/h à la vitesse maximale à laquelle débute la mesure du temps de décélération en roue libre car il faut prévoir suffisamment de temps par exemple pour établir les positions à la fois du motocycle et du conducteur et pour couper l'alimentation du moteur avant que la vitesse ne redescende à v1, vitesse à laquelle débute la mesure du temps de décélération en roue libre.

There are some fairly simple fixes to this and ones that could be implemented to both speed up the protection of intellectual property as well as moving it into the commercialization sphere so that the private sector can take it, improve their competitiveness and make additional profits from the advanced technology we are developing in our laboratories.
Il existe des solutions assez simples à ce problème. Elles pourraient être mises en œuvre pour accélérer la protection de la propriété intellectuelle et la déplacer dans la sphère commerciale, ce qui permettrait au secteur privé de s'en occuper, d'améliorer sa compétitivité et de faire des profits grâce aux technologies avancées que nous développons dans nos laboratoires.