Traduction de «both simplifies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This both simplifies and ensures full academic recognition from the home institution for work satisfactorily completed during the Erasmus period.
Cette procédure simplifie et garantit la pleine reconnaissance par l’établissement d’origine du travail qui a été accompli de manière satisfaisante lors de la période passée à l’étranger dans le cadre du programme Erasmus.

This would both simplify the process for taxpayers and improve administrative efficiency.
Ce serait ainsi plus simple pour les contribuables et plus efficace sur le plan administratif.

It both simplifies and ensures full academic recognition from the home institution for work satisfactorily completed during the Erasmus period.
Cela permet à la fois de garantir que le travail accompli de manière satisfaisante lors de la période Erasmus sera pleinement reconnu par l’établissement d’origine et de simplifier ce processus de reconnaissance.

I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters. Simplifying the procedures will also facilitate small and medium-sized enterprises’ access to such contracts and their participation on a more equal and fairer footing.
J’appelle la Commission à simplifier les procédures pour éviter aux autorités et entreprises locales de dépenser énormément de temps et d’argent à des questions purement bureaucratiques, pour faciliter l’accès des PME à ces marchés et leur permettre de participer sur une base plus équitable et plus juste.

Furthermore, it is pleasing that the Commission has proposed a number of changes that both simplify and tighten up the previous framework for such funding.
En outre, on peut relever avec satisfaction que la Commission a proposé des modifications qui simplifient et rendent plus rigoureux le cadre de ce financement.

The report mentioned the importance of both simplifying financial administration and clarifying personal accountability.
Le rapport mentionnait l’importance de la simplification de l’administration financière et de la clarification de la responsabilité personnelle.

Work on the constitution ought to be informed by an ambition both to simplify matters and to remove some of the tasks carried out by the EU.
Son élaboration doit inclure l'ambition d'effectuer une simplification, mais aussi un tri dans les tâches imparties à l'UE.

The legislation being introduced now both simplifies and clarifies the application of the GST and also streamlines the administration.
La mesure législative que nous présentons maintenant simplifie et clarifie l'application de la TPS et en rationalise l'administration.