Vertaling van "both senator tardif " (Engels → Frans) :

Senator Brown: Both Senator Tardif and Senator Cowan mentioned democracy a number of times and how we could make this place better if we talked longer and louder.
Le sénateur Brown : Les sénateurs Tardif et Cowan ont tous deux parlé plusieurs fois de la démocratie et expliqué que notre institution serait meilleure si nous parlions plus longtemps et plus fort.

Honourable senators, we here have been privileged to witness close-up Senator Tardif's passionate commitment to both francophone rights and education.
Honorables sénateurs, nous sommes des témoins privilégiés de l'engagement passionné du sénateur Tardif à l'égard des droits et de l'éducation des francophones.

Senator Tardif: Honourable senators, I was talking about the future of Bill S-3 and the new responsibilities that both Houses of Parliament have committed to.
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, je parlais de l'avenir du projet de loi S-3 et des nouvelles responsabilités auxquelles l'ensemble du Parlement s'est engagé.

Senator De Bané: Madam Chair, I would like to second that recommendation both on my behalf and on behalf of Senator Tardif.
Le sénateur De Bané : Madame la présidente, en mon nom et au nom de madame le sénateur Tardif, j'aimerais appuyer cette recommandation.

Senator Tardif, when she spoke, expressed the opinion that the ministers had used the excuse of a flight to get to a press conference. In her view this was both disrespectful to the committee and had impaired its ability to properly fulfil its duty to examine and report on Bill C-25.
Le sénateur Tardif a ensuite déclaré que les ministres avaient prétexté l'obligation de prendre l'avion tandis qu'ils se rendaient à une conférence de presse ce qui, à son avis, dénotait un manque de respect à l'égard du comité et avait nui à la capacité du comité de respecter son ordre de renvoi, à savoir étudier le projet de loi C-25 et en faire rapport.