Traduction de «both senator lavoie-roux » (Anglais → Français) :

Just a few weeks ago, for example, Senator DeWare made a speech on behalf of Senator Lavoie-Roux because, as we all knew, Senator Lavoie-Roux was ill and could not make her comments in this chamber.
Il y a à peine quelques semaines, par exemple, le sénateur DeWare a prononcé un discours au nom du sénateur Lavoie-Roux qui, comme on le sait tous, était souffrante et incapable d'intervenir elle-même au Sénat.

Robert Bourassa and I became fast friends over the years, as both Senator Lavoie-Roux and Senator Bacon know.
Comme les sénateurs Lavoie-Roux et Bacon le savent, Robert Bourassa et moi-même sommes devenus rapidement des amis au fil des ans.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, had Senator Petten not - to use the American term - yielded to Senator Lavoie-Roux, would Senator Lavoie-Roux have been allowed to speak to this item today?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si le sénateur Petten n'avait pas cédé la parole au sénateur Lavoie-Roux, cette dernière aurait-elle été autorisée à intervenir à ce sujet aujourd'hui?

Senator Lavoie-Roux: Honourable senators, I understand that perhaps the Leader of the Government in the Senate has not had time to study the terms of reference of both bodies, even though the cost involved for the research team is $65 million.
Le sénateur Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je crois comprendre que le leader du gouvernement au Sénat n'a peut-être pas eu le temps d'examiner les mandats des deux organismes, même si le coût de l'équipe de recherche s'élève à 65 millions de dollars.

The names of the Honourable Senators Comeau, Di Nino, Callbeck and Lavoie-Roux substituted for those of the Honourable Senators Lavoie-Roux, Cohen, Stollery and Comeau (June 2).
Les noms des honorables sénateurs Comeau, Di Nino, Callbeck et Lavoie-Roux substitués à ceux des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Cohen, Stollery et Comeau (2 juin).