Vertaling van "both rotary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

rotary cultivator | rotary hoe | rotary plow | rotary tiller | rotavator
bineuse rotative | cultivateur rotatif | cultivateur rotatif à axe horizontal | houe rotative | rotavator | rotobineuse | rotoculteur

control rotary press | operate rotary presses | activate rotary press | operate rotary press
utiliser une presse rotative

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

brush shredder | impact rotary cutter | rotary brush cutter | rotary cutter | rotary slasher
débroussailleuse rotative

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

aviation maintenance coordinator | rotary aircraft maintenance coordinator | aircraft maintenance coordinator | plane maintenance coordinator
coordinateur en maintenance aéronautique | coordinateur en maintenance aéronautique/coordinatrice en maintenance aéronautique | coordinatrice en maintenance aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Congratulations to both Ed Ruth and the Hepworth-Shallow Lake Rotary Club on these tremendous achievements, and all the best in their future successes.
Je félicite Ed Ruth ainsi que le Club Rotary d'Hepworth-Shallow Lake de ces réalisations remarquables et je leur offre mes meilleurs voeux de succès pour l'avenir.

The Telecommunications Act says “to render reliable and affordable telecommunications services of high quality”—high quality, yet we still have rotary phones and four on a party line—“accessible to Canadians in both urban and rural areas in all regions of Canada”.
La Loi sur les télécommunications dit qu'il faut: «permettre l'accès aux Canadiens dans toutes les régions—rurales ou urbaines—du Canada à des services de téléphone sûrs, abordables et de qualité». Des services de qualité, pourtant, nous avons encore des téléphones à cadran et des lignes partagées par quatre ménages.

Both solutions are separately evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.
Faire totalement évaporer les deux solutions dans un évaporateur rotatif sous pression réduite et à température ambiante.

Helicopters and tiltrotors are both part of the rotary wing family each with its specific characteristics.
Les hélicoptères et les convertibles font les uns et les autres, avec leurs caractéristiques spécifiques respectives, partie de la famille des aéronefs à voilure tournante.

I have personal experience of both Rotary Clubs and missionaries working in East Africa for very little money.
J’ai moi-même une expérience du travail tant des clubs Rotary que des missionnaires en Afrique de l’Est pour très peu d’argent.

In my riding we are fortunate enough to have 11 active Rotary Clubs that provide their services, both locally and internationally.
Dans ma circonscription, nous avons la chance d'avoir 11 clubs Rotary actifs qui offrent leurs services aux niveaux local et international.

Accordingly, Col. Hines, in his presentation on the air force this afternoon, will give you more details on both fixed and rotary wing maritime capabilities.
Ainsi, le colonel Hines, dans le cadre de son exposé sur la Force aérienne cet après-midi, vous donnera plus de précisions sur les ressources maritimes à voilure fixe et à voilure tournante.

Finally, as I indicated for search and rescue, we maintain rapid reaction search and rescue forces on two hours' notice in three search and rescue regions. This includes both fixed-wing search and rescue and rotary-wing aircraft operating from the five SAR bases.
Enfin, comme je l'ai indiqué, nous maintenant des appareils de recherche et sauvetage d'intervention rapide, disponibles à deux heures d'avis, dans trois régions, ce qui comprend tant des appareils à voilure fixe que des hélicoptères stationnés dans cinq bases SAR.