Traduction de «both reckitt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of SSL International by Reckitt Benckiser, both British pharmaceutical companies.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de SSL International par Reckitt Benckiser, deux entreprises pharmaceutiques britanniques.

Both Reckitt Colman and Benckiser manufacture and supply household cleaners, fabric care products and dishwashing products.
Reckitt Colman et Benckiser produisent et fournissent tous deux des nettoyants ménagers, des lessives et assouplissants, et des produits pour lave-vaisselle.

Although the operation is largely complementary both in terms of products and geographic scope, there are some products where Reckitt Benckiser will be market leader with important market shares both at the European Economic Area (EEA) level and in two EEA Member States.
Bien que l'opération présente de grandes complémentarités entre les parties, que ce soit en termes de produits ou d'implantation géographique, il y a quelques produits pour lesquels Reckitt Benckiser sera le leader du marché avec des parts de marché importantes à la fois au niveau de l'Espace économique européen (EEE) et dans deux de ses états membres.

As a result of the concentration Reckitt Benckiser will have important market shares both on an EEA level in ignition products, metal polishes, as well as in Greece in metal polishes and ignition products and in Belgium in metal polishes, drain cleaners and ignition products.
Suite à cette opération, Reckitt Benckiser détiendra des parts de marché importantes à la fois au niveau de l'EEE et en Grèce dans les produits d'allumage, les produits pour polir les métaux, de même qu'en Belgique dans les produits d'allumage, les produits pour polir les métaux et les nettoyants pour canalisations.

The European Commission has cleared the merger between the UK company Reckitt Colman plc and the Dutch company Benckiser N.V., both of which manufacture and supply a range of branded domestic cleaning products.
La Commission européenne a autorisé la concentration entre l'entreprise britannique Reckitt Colman plc et l'entreprise néerlandaise Benckiser N.V., qui produisent et fournissent toutes deux une gamme de produits de nettoyage à usage domestique.