Traduction de «both price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

market prices
prix de marché

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is currently reviewing various competition issues, both price issues and non-price issues, in the context of some notified national and international payment card schemes.
La Commission passe actuellement en revue diverses questions de concurrence, touchant ou non à la tarification, dans le cadre de l'examen de systèmes nationaux et internationaux de cartes de paiement qui lui ont été notifiés.

A stable macroeconomic environment requires nominal wage increases that are consistent with both price stability and productivity gains.
Un environnement macroéconomique stable suppose des hausses de salaires nominales compatibles à la fois avec la stabilité des prix et les gains de productivité.

This should improve their position on the international market, in which companies compete on both price and quality of service.
Ce faisant, elles amélioreront leur position sur un marché international où les compagnies se concurrencent à la fois sur les prix et sur la qualité du service.

Denmark (139% of the EU average)had the highest price level, followed by Ireland (125%), Luxembourg and Sweden (both 124%), Finland and the United Kingdom (both 121%).
Le Danemark (139% de la moyenne de l'UE)affichait le niveau de prix le plus élevé, suivi de l'Irlande (125%), du Luxembourg ainsi que de la Suède (124% chacun), de la Finlande et du Royaume-Uni (121% chacun).

Occasionally, we see books that do not have both prices but if the foreign publisher anticipates having a book distributed in the Canadian market, they do not have to do a separate print run when both prices are on the back of the book.
À l'occasion, on voit des livres qui n'ont pas les deux prix, mais si l'éditeur étranger croit que son livre sera distribué au Canada, le double affichage lui permet de ne pas faire deux impressions du bouquin.

Senator Peterson: Why do publishers put both prices on the backs of books — the U.S. price and the Canadian price.
Le sénateur Peterson : Pourquoi les maisons d'édition affichent-elles les deux prix, américain et canadien, au dos des livres?

In order not to restrict unduly the usefulness of applying the definition, it should be updated to take account of changes in both prices and productivity.
Dans le but de ne pas restreindre indûment le bénéfice de l'application de la définition, il convient de procéder à une actualisation tenant compte à la fois de l'évolution des prix et de celle de la productivité.

The Commission would recall the concern of the consumer countries to seek balanced ongoing dialogue (in the event of both price increases and price reductions) with the producer countries in accordance with the spirit that reigned at the Riyadh Ministerial Conference in October.
La Commission rappelle le souci des pays consommateurs de rechercher un dialogue équilibré et permanent (en cas de hausses comme de baisses des prix) avec les pays producteurs conformément à l'esprit qui a régné lors de la conférence ministérielle du mois d'octobre à Riyadh.

They can compete both price wise and especially in quality.
Ils peuvent soutenir la concurrence tant au niveau des prix que de celui de la qualité.

But I believe predatory practices in both pricing and capacity are probably the biggest issues.
Mais je crois que les pratiques abusives dans le domaine des tarifs et des capacités sont probablement les principaux problèmes.