Vertaling van "both preventive actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions
définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

preventive action | preventive measure
action préventive

prevention activity | preventive action
action préventive

preventive action principle | preventive principle
principe d'action préventive | principe de prévention

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA [ GAP-VIES | Groupe d'action pour la prévention du sida | Groupe haïtien pour la prévention du sida ]
Groupe d'action pour la prévention de la transmission du VIH et l'éradication du SIDA [ GAP-VIES | Groupe d'action pour la prévention du sida | Groupe haïtien pour la prévention du sida ]

Agreement on Mutual Assistance for the Prevention, Investigation and Suppression, by the Customs Administrations of both Countries, of Customs Offences
Accord d'assistance mutuelle visant la prévention, la recherche et la répression des fraudes douanières par les administrations douanières des deux pays

Protocol to the Agreement on Mutual Assistance between Canada and France for the Prevention, Investigation and Suppression, by the Customs Administrations of Both Countries, of Customs Offences dated January 9, 1979
Avenant à l'Accord d'assistance mutuelle entre le Canada et la France visant la prévention, la recherche et la répression des fraudes douanières par les administrations douanières des deux pays du 9 janvier 1979

prevention | preventive action | preventive measure
prévention | action préventive | mesure préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council adopted today a regulation aimed at safeguarding the security of gas supply by ensuring the proper and continuous functioning of the internal gas market and by providing a clear definition and attribution of responsibilities, as well as an efficient coordination of response at the level of the member states and the Union regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply (30/10).
Aujourd'hui , le Conseil a adopté un règlement qui vise à mettre en place des mesures destinées à sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement en gaz, en garantissant le fonctionnement efficace et continu du marché intérieur du gaz et en prévoyant une définition et une attribution précises des responsabilités, ainsi qu'une coordination efficace des réactions à des ruptures concrètes d'approvisionnement aux niveaux des États membres et de l'Union, du point de vue tant de l'action préventive que de la réaction (30/10).

The aim of the regulation is to establish measures for safeguarding the security of gas supply by ensuring the proper and continuous functioning of the internal gas market and by providing a clear definition and allocation of responsibilities, as well as efficient coordination of the response at member state and Union level regarding both preventive action and the response to specific disruptions of supply.
Le règlement établit des mesures visant à sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement en gaz afin de garantir le fonctionnement efficace et continu du marché intérieur du gaz en assurant une définition et une attribution précises des responsabilités et une coordination des réactions aux niveaux des États membres et de l'Union, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.

This Regulation establishes provisions aimed at safeguarding the security of gas supply by ensuring the proper and continuous functioning of the internal market in natural gas (gas), by allowing for exceptional measures to be implemented when the market can no longer deliver the required gas supplies and by providing for a clear definition and attribution of responsibilities among natural gas undertakings, the Member States and the Union regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Le présent règlement énonce des dispositions visant à préserver la sécurité de l’approvisionnement en gaz en garantissant le fonctionnement correct et continu du marché intérieur du gaz naturel (ci-après dénommé «gaz»), en permettant la mise en œuvre de mesures exceptionnelles lorsque le marché ne peut plus fournir les approvisionnements en gaz nécessaires et en assurant une définition et une attribution précises des responsabilités entre les entreprises de gaz naturel, les États membres et l’Union, tant du point de vue de l’action préventive que de la réaction à des ruptures concrètes d’approvisionnement.

This Regulation establishes measures aimed at safeguarding the security of gas supply so as to ensure the proper and continuous functioning of the internal market for gas by providing for a clear definition and attribution of responsibilities and for a coordination of the response at the level of the Member States and the Community regarding both preventive action and the reaction to concrete disruptions of supply.
Le présent règlement énonce des mesures visant à sauvegarder la sécurité de l'approvisionnement en gaz afin de garantir le fonctionnement efficace et continu du marché intérieur du gaz en assurant une définition et une attribution précises des responsabilités et une coordination des réactions aux niveaux des États membres et de la Communauté, du point de vue de l'action préventive et aussi de la réaction à des ruptures concrètes d'approvisionnement.

Undeclared work undermines the financing and delivery of social protection and public services. Tackling undeclared work requires a policy-mix combining both preventive actions and the application of sanctions. Policy initiatives to be promoted could include simplification of procedures and legislation; increased public awareness of the possible negative effects of undeclared work and the shadow economy; exchange of information and increased communication; co-operation between authorities; lowering the tax burden on labour; effective surveillance and sanctions; and the full implementation of the Action Plan to combat illegal migration [11].
Dans ce contexte, les initiatives politiques à promouvoir pourraient comprendre: la simplification des procédures et de la législation; la sensibilisation accrue du public aux effets négatifs éventuels du travail non déclaré et de l'économie souterraine; l'échange d'informations et communication accrue; la coopération entre les autorités; l'abaissement de la charge fiscale pesant sur le travail; la surveillance et sanctions efficaces; et la mise en oeuvre complète du plan global de lutte contre l'immigration clandestine [11].

The optimal approach consists of both preventive action and sanctions: simplification of procedures and legislation; increased public awareness of the possible negative effects of undeclared work and the shadow economy; exchange of information and increased communication; co-operation between authorities; surveillance and sanctions; lowering the tax burden on labour.
Pour être optimale, une stratégie doit prévoir à la fois des actions préventives et des sanctions: simplification des procédures et de la législation; sensibilisation accrue du public aux effets néfastes éventuels du travail au noir et de l'économie souterraine; échange d'informations et amélioration de la communication; collaboration entre les autorités; contrôles et sanctions; réduction de la charge fiscale pesant sur la main-d'oeuvre.

- tackling health determinants through health promotion and disease prevention, both through broad health promotion activities and by specific disease prevention actions, underpinned by intersectoral action and the use of instruments offered by the Treaty, not only in the health field but also in other sectors.
une action sur les facteurs déterminants pour la santé par la promotion de la santé et la prévention, à la fois par de vastes actions de promotion de la santé et par des actions spécifiques de prévention des maladies, étayées par une action intersectorielle et le recours aux instruments offerts par le traité, non seulement dans le domaine de la santé mais également dans d'autres secteurs.

The CFP and the environmental policy have both adopted the principles of sustainable development, rational and responsible management and precaution and preventive action (annex I).
La PCP et la politique de l'environnement ont adopté les principes du développement durable, de la gestion rationnelle et responsable, ainsi que le principe de précaution et celui de l'action préventive (annexe I).

tackling health determinants through health promotion and disease prevention, both through broad health promotion activities and by specific disease prevention actions, underpinned by inter-sectoral action and the use of instruments offered by the Treaty, not only in the health field but also in other sectors.
- l'approche des facteurs déterminants pour la santé par la promotion de la santé et la prévention, à la fois par de vastes actions de promotion de la santé et par des actions spécifiques de prévention des maladies, étayées par une action intersectorielle et le recours aux instruments offerts par le traité, non seulement dans le domaine de la santé mais également dans d'autres secteurs.

(24) Whereas there is a need both for general preventive action and for preventive measures focusing on specific target groups, particularly the young and marginal groups, while avoiding stereotypes of drug users;
(24) considérant qu'il convient, parallèlement aux actions générales de prévention, de mener une prévention ciblée à l'intention de groupes spécifiques, et plus particulièrement des jeunes et des marginaux, en évitant les stéréotypes concernant les toxicomanes;