Vertaling van "both peru " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Peru balsam [ balsam of Peru | balsam of peru | Peruvian balsam | Indian balsam | black balsam ]
baume du Pérou [ baume de San Salvador ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Republic of Peru | Peru [ PE; PER ]
République du Pérou | Pérou [ PE; PER ]

peruvian balsam | Peruvian balsam | balsam of Peru | Peru balsam | St. Thomas' balsam | Indian balsam | black balsam
baume du Pérou | baume chiffon

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

approval of the Federal Chambers | consent of both councils
accord des deux conseils

to shoot with both feet | to be two-footed
tirer des deux pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TA between the EU and Colombia and Peru aims to open up markets on both sides and improve the stability of the trade relationship between the partners.
L’accord commercial a pour but d’ouvrir les marchés de ses parties et d’améliorer la stabilité des relations commerciales entre les partenaires.

The Commission will continue to pursue the implementation of the Agreement with Colombia and Peru and now also Ecuador, so that citizens, economic operators and other stakeholders on both sides are able to fully benefit from the opportunities the Agreement creates.
La Commission poursuivra la mise en œuvre de l’accord avec la Colombie et le Pérou, et désormais aussi avec l’Équateur, afin que les citoyens, les acteurs économiques et les autres parties prenantes de part et d’autre puissent bénéficier pleinement des possibilités créées par l’accord.

EU statistics indicate that over 95% of both Colombia and Peru's exports to the EU are made under the aegis of the Agreement.
Les statistiques de l’Union européenne indiquent que plus de 95 % des exportations de la Colombie et du Pérou vers l’Union européenne ont lieu sous l’égide de l’accord.

While the share of mineral products in the exports of Colombia and Peru to the EU has decreased and is today significantly lower than to the rest of the world, the Agreement has contributed to the diversification of both countries' exports.
Même si la part de produits minéraux exportés par la Colombie et le Pérou vers l’Union européenne a diminué et est significativement inférieure à la part de produits minéraux exportés vers le reste du monde à l’heure actuelle, l’accord a contribué à la diversification des exportations des deux pays.

The Agreement provided opportunities for new exports, notably for agricultural products, which are now a key element in both Colombia's and Peru's export structure to the EU accounting respectively for almost 40% and 51% of the value of total exports to the EU.
L’accord prévoyait des possibilités de nouvelles exportations, notamment de produits agricoles, qui constituent maintenant un élément clé de la structure d’exportation tant de la Colombie que du Pérou vers l’Union européenne, représentant respectivement près de 40 % et 51 % de la valeur totale des exportations vers l’Union.

EU has significantly increased its exports to both Colombia and Peru of products that have been liberalised under the Agreement, either fully, partially or by means of preferential tariff quotas.
Les exportations de produits de l’UE libéralisés en vertu de l’accord (que ce soit entièrement, partiellement ou par des contingents tarifaires préférentiels) ont fortement progressé, tant vers la Colombie que vers le Pérou.

Overall, since 2012 both EU imports from and exports to Peru show a reduction in value, in line with the general trend in Peruvian trade.
D’une manière générale, depuis 2012, les échanges entre l’UE et le Pérou ont diminué en valeur, comme l’ensemble des échanges péruviens.

The trade agreement (TA) between the European Union, Colombia and Peru is intended to open up markets on both sides and improve the stability of the trade relationship between the partners.
L’accord commercial entre l’Union européenne (UE) et la Colombie et le Pérou a pour but d’ouvrir les marchés des deux parties et d’améliorer la stabilité des relations commerciales entre les partenaires.

However, a series of natural disasters affected both South and Central America (earthquake in Peru, hurricane in Nicaragua, floods in Bolivia and Colombia, cold wave in Peru and drought and wildfires in Paraguay) and required un-programmed ECHO intervention totalling € 19 million.
Toutefois, plusieurs catastrophes naturelles ont touché l’Amérique du sud et l’Amérique centrale (tremblement de terre au Pérou, ouragan au Nicaragua, inondations en Bolivie et en Colombie, vague de froid au Pérou et sécheresse et grands incendies au Paraguay) et ont exigé une intervention non programmée d'ECHO d'un montant de 19 millions d’euros.