Traduction de «both orally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both orally and in writing
de vive voix et par écrit

communicate both orally and in writing
exprimer facilement tant oralement que par écrit

ability to communicate both orally and in writing with
capacité de communiquer de vive voix et par écrit avec [ capacité de communiquer oralement et par écrit avec ]

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

carry out oral health diagnosis | record oral health diagnosis | fulfill oral health diagnosis | perform oral health diagnosis
réaliser un diagnostic de santé bucco-dentaire

oral poliovirus vaccine | OPV | live oral poliovirus vaccine | Sabin vaccine | Sabin's oral poliomyelitis vaccine | trivalent oral live poliovirus vaccine
vaccin de Sabin | vaccin de Sabin-Koprowski

combination oral contraceptive | combined oral contraceptive pill | combined oral contraceptive | combined pill
contraceptif oral combiné | pilule œstroprogestative | pilule combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing.
La Commission émet un avis motivé après que les États intéressés ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales.

Communicating in a mother tongue: ability to express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions both orally and in writing.
communication dans la langue maternelle: la faculté d’exprimer et d’interpréter des concepts, pensées, sentiments, faits et opinions à la fois oralement et par écrit.

(c) is able to communicate effectively both orally and in writing in one or both official languages;
c) il est en mesure de communiquer efficacement, oralement et par écrit, dans au moins une des langues officielles;

To facilitate the delivery of useful and pertinent information, both orally and in writing, and in both official languages.
Faciliter la transmission de l’information utile et pertinente, tant à l’oral qu’à l’écrit, et dans les deux langues officielles.

To facilitate the delivery of useful and pertinent information, both orally and in writing.
Faciliter la transmission d’information utile et pertinente, tant oralement que par écrit.

In practice, most countries provide information both orally and in writing.
Dans la pratique, la plupart des pays communiquent les informations requises à la fois oralement et par écrit.

Communication in the mother tongue is the ability to express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing), and to interact linguistically in an appropriate and creative way in a full range of societal and cultural contexts; in education and training, work, home and leisure.
La communication dans la langue maternelle est la faculté d'exprimer et d'interpréter des concepts, pensées, sentiments, faits et opinions à la fois oralement et par écrit (écouter, parler, lire et écrire), et d'avoir des interactions linguistiques appropriées et créatives dans toutes les situations de la vie sociale et culturelle; dans l'éducation et la formation, au travail, à la maison et pendant les loisirs.

Individuals should have the skills to communicate both orally and in writing in a variety of communicative situations and to monitor and adapt their own communication to the requirements of the situation.
Les individus devraient avoir des aptitudes à communiquer, sous forme écrite ou orale, dans une diversité de situations et à surveiller et adapter leur communication en fonction du contexte.

I believe that, in each case, the Senate ensured that the applicants had not only satisfactory but rather exceptional linguistic qualifications; meaning that the candidate is able to function in both languages, in terms of both oral and written proficiency.
Je crois que, dans tous les cas, le Sénat s'est assuré que les candidats possédaient des compétences linguistiques non seulement satisfaisantes, mais exceptionnelles; c'est-à-dire que le candidat soit apte à fonctionner aisément dans les deux langues, tant de façon orale que par écrit.

If we really want to be a country where it's possible to be served in both official languages, both orally and in writing, we have to ensure that our university institutions train people who will be able to provide those services.
Si on veut vraiment être un pays où il est possible de se faire servir dans les deux langues officielles sur les plans de l'écrit et de l'oral, il faudra s'assurer que nos institutions universitaires forment des gens qui seront capables de rendre ces services.