Traduction de «both my grandparents » (Anglais → Français) :

No matter how small it is, it's going to be very large because both my grandparents were extremely wealthy, and that's the sad part.
Quel que soit le montant, ce sera un montant très important, car mes grands-parents étaient extrêmement riches, et c'est ce qui est triste.

My grandparents on both sides of my family were pioneers in the west.
Mes grands-parents des deux côtés de la famille étaient des pionniers dans l'Ouest.

Today, I look at the Leader of the Opposition, who comes from the same city as I do, who represents a longstanding tradition—because people know that both my grandparents sat here in this House—and I urge him to continue that longstanding tradition.
Aujourd'hui, je regarde le chef de l'opposition, celui même qui vient de la même ville que moi, celui même qui représente aujourd'hui une longue tradition, puisque les gens savent que mes deux grands-parents siégeaient ici, en cette Chambre, et je lui dis: « Suivez cette longue tradition».

My grandparents on both sides, both my mom's and my dad's families, even though they did not know each other at the time had very parallel circumstances.
Les familles de mes grands-parents, du côté paternel comme du côté maternel, ont vécu des circonstances assez semblables même si elles ne se connaissaient pas à l'époque.

Right now, as of this date — both of my grandparents are dead — my grandmother is a section 6(1)(c) Indian.
À l'heure actuelle — mes deux grands parents sont décédés —, ma grand-mère est une Indienne au titre de l'alinéa 6(1)c).