Traduction de «both manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

Manitoba (geographic location)
Manitoba

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evidence is there and both Manitoba and Saskatchewan are doing quite well, thanks very much.
La preuve est là et, tant le Manitoba que la Saskatchewan vont très bien, merci beaucoup.

I have spoken to farmers and had daily phone calls from both Manitoba and Saskatchewan farmers who indicate that less than 5 per cent of the crop will be seeded.
Je me suis entretenu avec des agriculteurs et j'ai reçu tous les jours des appels téléphoniques d'agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan qui m'ont informé que moins de 5 p. 100 des terres seront ensemencées.

There is not the financial flexibility in Saskatchewan that there is in both Manitoba and Alberta.
La Saskatchewan ne profite pas d'une marge de manoeuvre financière comparable à celle du Manitoba et de l'Alberta.

Both Manitoba and Manitoba Hydro will make additional contributions of land and money.
La province du Manitoba et Hydro-Manitoba fourniront également de l'argent et des terres.

Perhaps because of my background as a police officer in both Manitoba and British Columbia, I believe I have a unique perspective on issues related to crime, the commissions of crime, and a slight understanding, I think, of the punishment aspect that should go with the viciousness of crimes that are committed.
Peut-être est-ce en raison de mes antécédents de policier au Manitoba et en Colombie-Britannique, mais j'estime que j'ai une perspective unique des questions relatives à la criminalité et à la perpétration de crimes ainsi qu'une certaine compréhension, je crois, de la punition qui devrait accompagner le caractère vicieux des crimes commis.