Vertaling van "both luncheons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

media lunch | press lunch | media luncheon | press luncheon
dîner de presse | déjeuner de presse

lunch and learn seminar | lunch and learn | lunchtime conference | luncheon presentation | conference luncheon
dîner-conférence | midi-conférence | dîner-causerie | conférence-midi | déjeuner-conférence | déjeuner-causerie

Luncheon meat
déjeuner de viande

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She will also have the opportunity to meet both the Governor General and the Chief of the Defence Staff at a luncheon for the Silver Cross Mother, hosted by the Governor General at Rideau Hall.
Elle aura aussi l'occasion de rencontrer le gouverneur général et le chef d'état- major de la Défense lors d'un déjeuner offert par le gouverneur général, à Rideau Hall, en l'honneur de la mère de la croix d'argent.

Interestingly, only weeks ago, I attended the Cuban Ambassador's luncheon for two visiting Cuban women, members of the assembly, and both physicians: Dr. Pura Concepción Avilés Cruz and Dr. Danay Saavedra Hernández, and Vilma Espín's name was raised.
Fait intéressant : il y a tout juste deux semaines, j'ai pris part au dîner organisé par l'ambassadeur de Cuba en l'honneur de deux Cubaines en visite, membres de l'Assemblée et toutes deux médecins : Mme Pura Concepción Avilés Cruz et Mme Danay Saavedra Hernández. Le nom de Vilma Espín a été mentionné à cette occasion.

Several of the guests at the luncheon, coming from both another party and another time, delighted in referring to Maureen consistently as Mrs. Clark.
Plusieurs invités au déjeuner, qui venaient d'un autre parti et d'une autre époque, se sont fait un plaisir de désigner Maureen comme Mme Clark.

In addition, at both luncheons, there were personal testimonies about the devastating nature of land mines, particularly the shifting nature of these mines and the ongoing death and maiming of individuals.
De plus, pendant les deux dîners, certains ont présenté des témoignages personnels sur la nature dévastatrice des mines antipersonnel, notamment sur le caractère changeant de ces mines et sur les décès et les mutilations qu'elles causent.

I should like to point out that there is an example here in Canada that was brought to our attention recently, through an initiative of both Houses of Parliament, by Irwin Cotler and Senator Wilson at a luncheon meeting held on Monday, February 26.
Je tiens à souligner qu'il y a au Canada un exemple qui a été porté à notre attention récemment, dans le cadre d'une initiative des deux Chambres du Parlement, par Irwin Cotler et le sénateur Wilson à l'occasion d'un déjeuner de travail tenu le lundi 26 février.