Traduction de «both lufthansa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Air Berlin assets that Lufthansa proposes to acquire consist of aircraft and crew of both LGW and Air Berlin, and slots at several EU airports, notably in Germany, Austria and Switzerland.
Les actifs d'Air Berlin que Lufthansa propose d'acquérir se composent d'aéronefs et de membres d'équipage de LGW et d'Air Berlin, et de créneaux horaires dans plusieurs aéroports de l'UE, notamment en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

For example, both the Onex-Canadian proposal and the Air Canada-Lufthansa-United proposal envision a major role for foreign air carriers and investors.
Par exemple, la proposition Onex-Canadien et la proposition Air Canada-Lufthansa-United entrevoient toutes deux un rôle majeur pour les transporteurs aériens et les investisseurs étrangers.

We sat down and we looked carefully at opportunities with British Airways and with Air France, and we concluded, both from a network standpoint and from a culture standpoint, that our best alliance was with Lufthansa.
Nous avons mûrement réfléchi et nous avons examiné les possibilités qui existaient avec British Airways et Air France et nous avons conclu que tant du point de vue d'un réseau que d'une culture, notre meilleure alliance serait avec Lufthansa.

Mr. Brace: We, United and Lufthansa, entered into an agreement where we both put money into a joint venture.
M. Brace: Nous, c'est-à-dire United et Lufthansa, avons conclu une entente et nous avons toutes les deux investi en partenariat.

It should also be remembered that both Lufthansa and Austrian Airlines are members of the Star Alliance.
Il faut également prendre en considération le fait que Lufthansa comme Austrian Airlines sont membres de Star Alliance.

The undertaking International Consolidated Airlines Group ("IAG" - United Kingdom) is the holding company of both BA and Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. bmi is currently owned by Deutsche Lufthansa AG.
L’entreprise International Consolidated Airlines Group ("IAG" - United Kingdom) est la société mere de British Airways et Iberia Líneas Aéreas de España, S.A. bmi est actuellement détenue par Deutsche Lufthansa AG.

Both Austria and Lufthansa argue that, as Austrian Airlines’ borrowing ratio is higher than that of Lufthansa, Lufthansa will have to pay off debt in order to keep its group-wide equity ratio at the previous level.
L’Autriche comme Lufthansa avancent que Lufthansa doit réduire les dettes pour ramener son ratio de fonds propres de niveau groupe à son niveau antérieur, car le ratio d’endettement d’Austrian Airlines est plus élevé que celui de Lufthansa.

Both Austria and Lufthansa have submitted that the grant of EUR 500 million is the minimum amount necessary to restore the long-term profitability of Austrian Airlines.
L’Autriche comme Lufthansa ont indiqué que le montant de 500 millions d’euros constituait le montant minimum nécessaire au rétablissement de la viabilité d’Austrian Airlines.

Ryanair states that it is therefore a competitor of both Austrian Airlines and Lufthansa.
Ryanair déclare être en concurrence aussi bien avec Austrian Airlines qu’avec Lufthansa.

Air Europe and Lufthansa Air Europe and Lufthansa are both parties to this multilateral system.
- 2 - Air Europe et Lufthansa Air Europe et Lufthansa sont toutes deux parties à ce système multilatéral.