Traduction de «both linda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Salmonella loma-linda
Salmonella Lomalinda

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both Linda McAvan and Mrs Sommer, who spoke before me, as well as my fellow Member, Capoulas Santos, talked about this.
Linda McAvan et Mme Sommer, qui se sont exprimées avant moi, l’ont toutes deux indiqué, de même que mon confrère Capoulas Santos.

Both Linda McAvan and others have raised animal welfare considerations, and I fully agree with those who spoke before me that science cannot be halted.
Linda McAvan et bien d’autres ont soulevé des inquiétudes relatives au bien-être des animaux, et je suis parfaitement d’accord avec ceux qui se sont exprimés avant moi pour indiquer que les progrès de la science ne peuvent être interrompus.

I would also like to thank the many Canadians with MS who answered my numerous questions, especially Christopher Alkenbrack from Nova Scotia and Linda Hume-Sastre, President of Ontario CCSVI. They both work continuously to help others.
J'aimerais aussi remercier les nombreux Canadiens vivant avec la sclérose en plaques qui ont répondu à mes nombreuses questions, en particulier Christopher Alkenbrack, de la Nouvelle-Écosse, et Linda Hume-Sastre, présidente de CCSVI Ontario, qui travaillent sans relâche pour aider les autres.

We're pleased to have with us both Linda Jones, technical director of international operations of the Mennonite Economic Development Associates of Canada, as well as Mr. Roland Paris, associate professor, public and international affairs, at the University of Ottawa.
Nous sommes heureux d'accueillir Linda Jones, directrice technique, Opérations internationales, Mennonite Economic Development Associates of Canada, et M. Roland Paris, professeur agrégé, Affaires publiques et internationales, Université d'Ottawa.

Parliament, in its wisdom, unanimously passed legislation in both houses to overrule Linda Keen and to restart the reactor.
La sécurité du réacteur n'était pas en cause. Les deux Chambres du Parlement avaient alors adopté à l'unanimité une mesure législative annulant la décision de Linda Keen et ordonnant la remise en marche du réacteur.

I'm going to follow a little bit on recent events. I think they've been covered quite well by both Alex and Linda up to this point.
Je veux revenir sur des événements récents qu'Alex et Linda ont déjà très bien expliqués.

Linda Silver Dranoff and Kathleen Mahoney are both lawyers who champion the rights of women in the courts.
Linda Silver Dranoff et Kathleen Mahoney sont toutes deux des avocates qui ont défendu les droits des femmes devant les tribunaux.