Vertaling van "both liberia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

Republic of Liberia | Liberia [ LR; LBR ]
République du Libéria | Libéria [ LR; LBR ]

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

approval of the Federal Chambers | consent of both councils
accord des deux conseils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While recommending that the Parliament gives its consent to the agreement, your rapporteur stresses that both Liberia and the European Commission will need to devote sufficient attention to effective and timely VPA enforcement, including capacity building and participation of local communities, in Liberia.
Tout en recommandant au Parlement d'approuver l'accord, votre rapporteure souligne que le Liberia comme la Commission devront apporter une attention suffisante à l'application effective en temps et en heure de l'APV dans le pays, y compris en matière de renforcement des capacités et de participation des communautés locales.

I would point out that both the Public Health Agency and the Department of Foreign Affairs have recommended that Canadians avoid all non-essential travel to Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Je tiens à souligner que l'Agence de la santé publique et le ministère des Affaires étrangères ont recommandé que les Canadiens évitent tout voyage non essentiel en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

In Liberia, the VPA process has seen a highly participatory multi-stakeholder approach and a direct involvement of both civil society and industry, as well as – for the first time – of forest dwelling communities, who's concerns and rights the VPA largely addresses.
Au Liberia, le processus d'APV se caractérise par une démarche fortement participative associant de multiples acteurs et par la participation directe de la société civile, du secteur forestier et, c'est une première, des populations forestières, dont les intérêts et les droits occupent une bonne place dans l'APV.

Both my sons were born in Liberia and left in 1990 when a civil war took place.
Mes deux fils sont nés au Liberia et ont quitté le pays en 1990, lorsqu'une guerre civile a éclaté.

K. whereas owing to the climate of terror prevailing in the country an estimated 1 million people have been displaced, both internally and to neighbouring countries such as Liberia, Ghana, Togo, Mali and Guinea,
K. considérant qu'en raison du climat de terreur qui règne dans le pays, environ 1 million de personnes ont été déplacées, tant à l'intérieur du pays que dans des pays voisins, tels le Liberia, le Ghana, le Togo, le Mali et la Guinée,

Many civilians have been forcibly recruited by some actors, involved in the conflicts in both Liberia and Côte d' Ivoire, to fight in these civil conflicts.
De nombreux civils ont été enrôlés de force par certains acteurs impliqués dans les conflits, tant au Liberia qu'en Côte-d'Ivoire, pour combattre dans ces conflits civils.

In February 1994 the supplementary information that accompanied the budget of that year promised to close the now famous loophole for both Liberia and Barbados, but magically, by June 1994, a new clause was added to the draft legislation that excluded Barbados by referring explicitly to the existing tax treaty.
En février 1994, dans les prévisions supplémentaires accompagnant le budget, on avait promis de supprimer la désormais célèbre échappatoire concernant le Libéria et la Barbade. Il se trouve que, comme par magie, en juin 1994, une nouvelle disposition a été ajoutée à l'avant-projet de loi, ayant pour effet d'exclure la Barbade en faisant explicitement référence à la convention fiscale existante.

Both my sons were born in Liberia, and my parents stayed in Liberia for 25 or 30 years.
Mes deux fils sont nés au Libéria et mes parents y ont résidé pendant 25 ou 30 ans.

For both the 7th and the 8th EDF, Liberia was more or less out of the circuit.
Le Liberia se trouvait plus ou moins hors course, aussi bien pour le 7e FED que pour le 8e FED.

F. whereas more than 300 000 children aged under 18, both boys and girls, are currently enrolled in units fighting on behalf of both government forces and the armed opposition in more than 30 countries, including northern Uganda, Liberia, the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Angola, Iraq, Afghanistan and Chechnya,
F. considérant que plus de 300 000 enfants de moins de 18 ans, garçons et filles, sont actuellement enrôlés dans des unités combattantes, tant du côté des forces gouvernementales que de l'opposition armée, dans plus de 30 pays, dont le nord de l'Ouganda, le Liberia, la République démocratique du Congo, le Burundi, l'Angola, l'Iraq, l'Afghanistan et la Tchétchénie,