Vertaling van "both labour inputs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

input of labour | labour input
main d'oeuvre employée | main-d'oeuvre utilisée

labor input | labour input
dépense de travail

labour input
facteur travail

employee labour input at constant compensation
travail salarié à rémunération constante

labour input per hectare
apport de main-d'œuvre à l'hectare

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While both internal and external flexibility are important over the business cycle, internal flexibility can help employers adjust labour input to a temporary fall in demand while preserving jobs which are viable in the longer term.
Si la flexibilité externe est aussi importante que la flexibilité interne sur l’ensemble du cycle économique, cette dernière peut aider les employeurs à adapter le volume de main-d’œuvre à une chute temporaire de la demande tout en préservant des postes viables à plus long terme.

The task force had the benefit of input from both labour and management, some of it in the form of consensus as did Minister Gagliano following the release of the task force report.
Le groupe de travail a bénéficié de la participation de la partie syndicale comme de la partie patronale, lesquelles sont parfois arrivées à un consensus auquel s'est rallié le ministre Gagliano après la publication du groupe de travail.

They went through various weighting schemes and measures of both labour and capital, to talk about the residual productivity that showed up and was not explained by changes in those inputs.
On a passé en revue divers mécanismes de pondération et de mesure de la main-d'oeuvre et du capital pour expliquer la productivité résiduelle qui se manifeste et qu'on ne peut expliquer par des changements à ces intrants.

Importantly, that rate of growth, the speed limit, if you will, of the economy.All things being equal, if we had aggregate demand and supply in balance, then the rate at which the economy could grow without creating inflationary pressures in other words, the rate that the economy could sustainably grow was a product, as always, of both labour inputs, as in how many people are working and how long they are working, and productivity growth.
Surtout, ce taux de croissance, cette limite de vitesse, si vous voulez, de l'économie.Tout bien considéré, si l'offre et la demande globales sont en équilibre, le taux de croissance de l'économie n'entraînant aucune pression inflationniste — autrement dit, le rythme auquel l'économie peut croître de manière durable — est le produit, comme toujours, des facteurs liés au travail, soit le nombre de gens qui travaillent et la durée du temps de travail et, d'autre part, de la croissance de la productivité.

The Development Policy Statement (the "European consensus") and the EU Strategy for Africa, both adopted in 2005, provide for a better division of labour with a view to achieving greater aid complementarity and effectiveness, more joint actions through more intensive use of co-financing, and strengthening of the EU input and impact.
La déclaration sur la politique de développement (le «consensus européen») et la stratégie de l'UE pour l'Afrique adoptées en 2005 prévoient une meilleure répartition des tâches en vue de renforcer la complémentarité et l'efficacité de l'aide, l'augmentation du nombre d'actions communes en ayant davantage recours au cofinancement et le renforcement de la contribution et de l'influence de l'UE.

Rules on the labour market, safety at work, consumer protection and pollution control are shared responsibilities, with both national and European input.
La réglementation du marché du travail, la sécurité sur le lieu de travail, la protection des consommateurs ou le contrôle de la pollution sont des responsabilités partagées, avec un contenu national et européen conséquent.

The attempt here is both about using a total output measurement and, secondly, to account systematically for differences in the way the two countries have measured the capital inputs and the labour inputs.
Elle s'efforce d'utiliser la mesure de production totale et, deuxièmement, de tenir systématiquement compte des différences dans la façon dont les deux pays mesurent la charge en capital et la somme de travail.

You can do the math yourself and figure out what it needs to make this industry economically viable—and by that I mean a decent, not exorbitant but decent, return to both capital and labour inputs—and to provide a return to the public of Canada.
Vous pourrez calculer vous-mêmes ce qu'il faut à notre industrie pour qu'elle devienne économiquement viable, c'est-à-dire pour qu'elle ait un rendement convenable, non pas exorbitant, mais convenable, tant pour les investissements que pour la main- d'oeuvre, et pour qu'elle soit profitable au public canadien.