Vertaling van "both honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Actually, it was both, honourable senators, and Senator Eggleton knows that.
Le sénateur LeBreton : En réalité, honorables sénateurs — et le sénateur Eggleton le sait —, les deux programmes étaient en difficulté.

Many important points have been made and I thank both honourable senators for their in-depth knowledge of the rules and procedures of the Senate, as well as their commitment and dedication to the Senate as an institution.
Plusieurs points importants ont été soulevés; je remercie les deux sénateurs de leur connaissance approfondie des règles et des procédures du Sénat, ainsi que de leur engagement et de leur dévouement envers cette institution.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, at the risk of embarrassing Senators Comeau and Losier-Cool, I would like to extend my congratulations, if I may, to both honourable senators on their being awarded l'Ordre de la Pléiade by the Canadian section of the Assemblée parlementaire de la Francophonie.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, au risque de blesser l'humilité du sénateur Comeau et du sénateur Losier-Cool, vous me permettrez de féliciter les deux honorables sénateurs récipiendaires de l'Ordre de la Pléiade qui leur a été décerné par la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I can assure you that I did bring the representations that were made by both honourable senators to the attention of Minister Pettigrew.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, vous pouvez avoir la certitude que j'ai transmis les observations des deux honorables sénateurs au ministre Pettigrew.

Bearing in mind the excellent addresses given yesterday on this subject by Senator Rompkey, who spoke on defence, and Senator Wilson, who spoke on human rights, I wish to associate myself with the comments made by both honourable senators.
Gardant à l'esprit l'excellent discours prononcé hier par le sénateur Rompkey sur la défense, ainsi que celui du sénateur Wilson sur les droits humains, je voudrais dire que j'appuie ce qu'ont dit ces deux sénateurs.