Traduction de «both homeland defence » (Anglais → Français) :

NORTHCOM, which is collocated with NORAD at Colorado Springs, has been accorded a comprehensive mission encompassing both homeland defence and civil support.
Situé près de NORAD, à Colorado Springs, le Northcom a reçu une vaste mission qui comprend à la fois la défense du territoire et l'appui au civil.

Canadian participation would be useful in both Homeland defence and Missile Defence because of NORAD.
La participation du Canada serait utile à la fois sur plan de la défense du territoire et sur le plan de la défense antimissile en raison de NORAD.

Defence of North America Homeland defence is an important issue for both the United States and Canada; it is time to discuss potential expansion of the Basic Defence Plan between Canada and the US to include a Joint North American Defence Command based on the NORAD model
La défense de l’Amérique du Nord. La défense nationale est aussi importante pour les États-Unis que pour Canada. Le temps est venu de discuter de l’expansion possible du plan fondamental de défense entre le Canada et les États-Unis pour y inclure un commandement de défense nord-américaine mixte s’inspirant du modèle NORAD.

NORTHCOM, as Ms. Martin indicated earlier, is the combatant command that has been accorded a mission encompassing both homeland defence and civil support.
Ainsi que le disait Mme Martin un peu plus tôt, le NORTHCOM est le commandement de combat auquel on a confié une mission qui englobe à la fois la défense territoriale et l'appui des autorités civiles.