Vertaling van "both for goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vehicles designed for the transport of both passengers and goods
voitures mixtes

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Medium Complexity Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both
Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de complexité moyenne - biens, services ou les deux

Low Dollar Value Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both
Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent de faible valeur - biens, services ou les deux

Higher Complexity Bid Solicitation and Resulting Contract Template - Goods, Services or Both
Modèle de demande de soumissions et de contrat subséquent pour les besoins plus complexes - biens, services ou les deux

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

producer's good | producer good | production good | producers' good
bien de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evaluation of the external panel of experts has produced many valuable findings on specific aspects that are critical for both the good functioning of ENISA and its impact on the situation of network and information security, in particular its internal market dimension.
L'évaluation du groupe d'experts externe a produit plusieurs résultats précieux sur des aspects spécifiques qui sont critiques à la fois pour le bon fonctionnement de l'ENISA et pour son impact sur la situation de la sécurité des réseaux et de l'information, en particulier pour ce qui concerne la dimension marché intérieur.

The octroi de mer tax applicable in the French outermost regions is in principle levied both on goods imported to those regions as well as on locally produced goods.
L'octroi de mer en vigueur dans les régions ultrapériphériques françaises est en principe appliqué tant aux biens importés dans ces régions qu'aux biens produits localement.

(B) the heading for the good provides for both the good and its parts and is not further subdivided into subheadings, or the subheading for the good provides for both the good and its parts,
(B) d’autre part, la position dont relève le produit vise à la fois le produit et ses parties et n’est pas subdivisée en sous-positions, ou la sous-position dont relève le produit vise à la fois le produit et ses parties,

Although Producer A’s barbers’ chairs do not qualify as originating goods under the rule set out in Schedule I, paragraph 4(4)(b) provides, among other things, that, where there is no change in tariff classification from the non-originating materials to the goods because the subheading under which the goods are classified provides for both the goods and their parts, the goods shall qualify as originating goods if they satisfy a specified regional value-content requirement.
Bien que les fauteuils pour salons de coiffure du producteur A ne soient pas admissibles à titre de produits originaires selon la règle énoncée à l’annexe I, l’alinéa 4(4)b) prévoit, entre autres, que dans le cas où il n’y a pas de changement de classification tarifaire par suite de la transformation des matières non originaires en produits parce que la sous-position dont relèvent les produits vise à la fois les produits et leurs pièces, les produits sont admissibles à titre de produits originaires s’ils sont conformes à la prescription applicable de teneur en valeur régionale.

(i) the heading under which the good is classified provides for both the good and its parts and is not further subdivided into subheadings, or
(i) la position dont relève le produit vise à la fois le produit et ses parties et n’est pas subdivisée en sous-positions,

If you look at our performance—we released our results yesterday for the third quarter—our yield improvements on the international and transborder fronts are both significant, and I think they both indicate good progress.
Si vous regardez notre bilan—nous avons publié hier nos résultats pour le troisième trimestre—vous constaterez que nos rendements sur les vols internationaux et transfrontaliers sont confortables, et qu'ils ont bien progressé sur ces deux fronts.

50. transport issues (both for goods and services)
h) les problèmes liés au transport (concernant à la fois les biens et services),

transport issues (both for goods and services).
les problèmes liés au transport (concernant à la fois les biens et services).

(g) transport issues (both for goods and services and employees).
g) les problèmes liés au transport (concernant à la fois les biens et services et le personnel).

You are more competitive in terms of both imported goods versus domestic goods here in Canada.
Nous sommes plus compétitifs tant pour les produits importés que pour les produits nationaux ici au Canada.